1 00:00:56,456 --> 00:00:57,548 Dora! 2 00:10:31,097 --> 00:10:32,621 Fagle! 3 00:10:34,934 --> 00:10:36,094 Fagle! 4 00:10:36,169 --> 00:10:37,193 Hein? 5 00:11:20,747 --> 00:11:22,840 D'accord. Restez tranquille maintenant. 6 00:12:03,189 --> 00:12:05,350 Mmm-hmm. Oui. 7 00:12:11,097 --> 00:12:14,464 Eh bien... Oh, désolé. 8 00:12:14,567 --> 00:12:15,761 Non merci. 9 00:12:15,868 --> 00:12:18,302 Eh bien, tu es en bonne santé. 10 00:12:19,539 --> 00:12:21,029 Alors comment va Judith et les enfants ? 11 00:12:21,107 --> 00:12:23,769 Bien. Tout le monde va bien, tu sais. 12 00:12:23,876 --> 00:12:26,606 Danny doit l'être, quoi ? Sur le point de faire une bar-mitsvah ? 13 00:12:26,713 --> 00:12:27,907 Quinze jours. 14 00:12:27,981 --> 00:12:29,972 Eh bien, mazel tov ! 15 00:12:30,617 --> 00:12:32,414 Ils grandissent vite, n'est-ce pas ? 16 00:12:54,841 --> 00:12:56,001 Hum... 17 00:13:03,283 --> 00:13:04,283 Hum... 18 00:13:13,426 --> 00:13:14,484 Ouais, tu as mis le... 19 00:13:38,551 --> 00:13:39,595 C'est vrai, tu mets le... 20 00:14:11,517 --> 00:14:12,984 LARRY : Vous suivez ça ? 21 00:14:13,753 --> 00:14:14,879 D'accord? 22 00:14:16,255 --> 00:14:17,381 Alors... 23 00:14:19,025 --> 00:14:20,583 Cette partie est passionnante. 24 00:14:22,562 --> 00:14:25,190 Alors, ai-je raison ? 25 00:14:25,431 --> 00:14:26,728 Alors, ok, alors... 26 00:14:26,833 --> 00:14:29,734 Alors, si c'est ça, alors nous pouvons le faire. 27 00:14:30,837 --> 00:14:32,896 Et c'est ça le paradoxe de Schrödinger, n'est-ce pas ? 28 00:14:33,039 --> 00:14:34,597 Le chat est-il mort ? 29 00:14:35,375 --> 00:14:37,673 Ou est-ce que le chat pas mort ? 30 00:14:37,844 --> 00:14:38,936 Messages, Professeur Gopnik. 31 00:14:39,045 --> 00:14:40,444 Merci Nathalie. 32 00:14:40,847 --> 00:14:42,781 Oh, Clive, entre. 33 00:14:47,086 --> 00:14:50,112 Alors, que puis-je faire pour vous ? 34 00:14:51,457 --> 00:14:53,736 CLIVE : Dr Gopnik, je crois aux résultats... 35 00:14:53,760 --> 00:14:55,853 ...de la mi-session de physique étaient injustes. 36 00:14:57,096 --> 00:14:58,586 Euh-hein ? Comment ça? 37 00:14:58,698 --> 00:15:00,928 j'ai reçu note insatisfaisante. 38 00:15:01,033 --> 00:15:03,263 En fait, F, la note d'échec. 39 00:15:03,803 --> 00:15:07,034 Oui. Vous avez échoué à mi-session. C'est exact. 40 00:15:07,106 --> 00:15:08,698 Oui, mais ce n'est pas juste. 41 00:15:08,941 --> 00:15:11,910 Je ne savais pas être examiné sur les mathématiques. 42 00:15:11,978 --> 00:15:15,141 Eh bien, on ne peut pas faire de physique sans les mathématiques, vraiment, n'est-ce pas ? 43 00:15:15,248 --> 00:15:18,706 Si je reçois l'échec note, je perds ma bourse, 44 00:15:18,785 --> 00:15:20,082 ... et j'ai honte. 45 00:15:20,486 --> 00:15:23,819 Je comprends la physique. Je comprends le chat mort. 46 00:15:23,923 --> 00:15:27,484 Mais tu ne peux pas vraiment comprendre la physique... 47 00:15:27,593 --> 00:15:29,322 ...sans comprendre les mathématiques. 48 00:15:29,429 --> 00:15:33,160 Les mathématiques disent comment ça se passe vraiment ça marche C'est la vraie chose. 49 00:15:33,266 --> 00:15:36,827 Les histoires que je te raconte la classe est juste illustrative. 50 00:15:36,936 --> 00:15:40,770 Ce sont comme des fables, disons, pour vous aider à vous donner une image. 51 00:15:40,840 --> 00:15:42,137 Je veux dire... 52 00:15:43,409 --> 00:15:45,809 Même moi, je ne comprends pas le chat mort. 53 00:15:45,912 --> 00:15:47,777 Le calcul est de savoir comment ça marche vraiment. 54 00:15:47,847 --> 00:15:49,178 Très difficile. 55 00:15:49,682 --> 00:15:50,682 Très difficile. 56 00:15:50,783 --> 00:15:52,774 Eh bien, je suis désolé, mais je... 57 00:15:52,852 --> 00:15:53,944 Que proposez-vous ? 58 00:15:54,020 --> 00:15:55,146 - Note de passage. - Non, non. 59 00:15:55,254 --> 00:15:57,449 Ou peut-être que je peux reprenez les examens de mi-session. 60 00:15:57,523 --> 00:15:59,286 Je sais maintenant que ça couvre les mathématiques. 61 00:15:59,358 --> 00:16:02,088 Eh bien, les autres étudiants n'aimeraient pas ça, n'est-ce pas ? 62 00:16:02,161 --> 00:16:05,688 Si un élève parvient à repasser le tester jusqu'à ce qu'il obtienne une note qui lui plaise ? 63 00:16:07,033 --> 00:16:08,432 - Test secret - Non... 64 00:16:08,768 --> 00:16:10,133 - Chut-chut. - Non. 65 00:16:10,203 --> 00:16:11,761 Ce n'est tout simplement pas réalisable. 66 00:16:11,838 --> 00:16:14,864 J'ai peur que nous devions simplement mordre la balle sur ce truc, Clive... 67 00:16:14,974 --> 00:16:16,339 Très troublant. 68 00:16:17,143 --> 00:16:18,303 Très troublant. 69 00:16:33,125 --> 00:16:34,456 AU TÉLÉPHONE : Sy Ableman. 70 00:16:34,527 --> 00:16:36,620 Bonjour Sy Larry Gopnik. 71 00:16:37,063 --> 00:16:39,531 Larry. Comment vas-tu, mon ami ? 72 00:16:39,799 --> 00:16:41,289 Bien, comment ça va, Sy ? 73 00:16:41,367 --> 00:16:44,200 Canette fine on parle, Larry ? 74 00:16:44,303 --> 00:16:45,964 Quoi? Vous... Euh... 75 00:16:46,405 --> 00:16:48,305 Bonjour ? Larry ? 76 00:16:48,407 --> 00:16:49,635 Rappeler! 77 00:16:49,709 --> 00:16:50,869 Clive! 78 00:17:03,756 --> 00:17:05,018 C'était Sy Ableman. 79 00:17:05,091 --> 00:17:06,490 Il a dit qu'il s'est déconnecté. 80 00:17:09,695 --> 00:17:10,695 ARTHUR : Sorti dans une minute. 81 00:17:10,763 --> 00:17:12,993 Je dois me laver les cheveux. Je sors ce soir. 82 00:17:13,065 --> 00:17:14,176 ARTHUR : Je sors dans une minute. 83 00:17:14,200 --> 00:17:15,667 Jésus-Christ ! 84 00:17:17,403 --> 00:17:19,428 Pourquoi oncle Arthur toujours dans la salle de bain ? 85 00:17:19,539 --> 00:17:21,769 Il doit vider son kyste sébacé. Vous le savez. 86 00:17:21,874 --> 00:17:22,898 Allez-vous mettre la table ? 87 00:17:23,009 --> 00:17:25,239 Pourquoi ne peut-il pas le faire dans le au sous-sol ou dans le garage ? 88 00:17:28,848 --> 00:17:31,715 J'avais 20 dollars dedans, aussi. À l'intérieur du boîtier. 89 00:17:31,784 --> 00:17:33,274 Vingt dollars ? Comment ça se fait? 90 00:17:33,553 --> 00:17:36,545 J'ai acheté un couvercle à Mike Fagle il y a quelques semaines. 91 00:17:36,622 --> 00:17:37,714 Il lui en devait encore 20. 92 00:17:37,790 --> 00:17:39,451 Il a déjà t'a donné le pot ? 93 00:17:39,725 --> 00:17:42,888 Ouais. Mais quelques semaines il y a quelques jours, mon financement a été interrompu. 94 00:17:43,262 --> 00:17:45,730 Fagle a dit qu'il martelerait la merde hors de moi si je ne payais pas. 95 00:17:45,798 --> 00:17:48,062 Quel financement a été supprimé ? Où trouvez-vous votre argent ? 96 00:17:48,134 --> 00:17:49,134 Ce qui s'est passé? 97 00:17:49,201 --> 00:17:51,066 Le rabbin Turchik prit son La radio contenait de l'argent. 98 00:17:51,137 --> 00:17:52,399 Ce connard ! 99 00:17:52,471 --> 00:17:54,268 Ouais. Je pense qu'il a dit il le confisquait. 100 00:17:54,373 --> 00:17:56,204 C'est un connard. Où est-ce que tu as ton argent ? 101 00:17:56,275 --> 00:17:57,799 Celui de Mike Fagle je vais lui botter le cul. 102 00:17:57,910 --> 00:18:00,378 La semaine dernière, il a frappé le merde de Seth Seddlemeyer. 103 00:18:00,446 --> 00:18:01,708 C'est un connard ! 104 00:18:01,781 --> 00:18:03,942 - Fagle ou Seth Seddlemeyer ? - Ils sont tous les deux des connards ! 105 00:18:04,884 --> 00:18:05,908 ARTHUR : Sorti dans une minute ! 106 00:18:05,985 --> 00:18:07,077 Tu es toujours là ? 107 00:18:07,153 --> 00:18:08,984 ARTHUR : Ouais, Je sors dans une minute ! 108 00:18:33,980 --> 00:18:35,004 Arthur ! 109 00:18:35,114 --> 00:18:36,604 -ARTHUR : Ouais ? - Dîner! 110 00:18:37,016 --> 00:18:38,745 ARTHUR : D’accord, dehors dans une minute ! 111 00:18:38,818 --> 00:18:39,978 Nous devrions attendre. 112 00:18:40,086 --> 00:18:41,314 Est-ce que vous plaisantez? 113 00:18:48,628 --> 00:18:51,426 M. Brandt continue de tondre une partie de notre pelouse. 114 00:18:51,664 --> 00:18:52,961 Est-ce important ? 115 00:18:53,265 --> 00:18:54,357 Quoi? 116 00:18:54,500 --> 00:18:55,967 JUDITH : Est-ce important ? 117 00:18:57,470 --> 00:18:58,801 C'est juste étrange. 118 00:18:58,871 --> 00:19:01,635 Maman, combien de temps a mon oncle Arthur reste avec nous ? 119 00:19:01,707 --> 00:19:03,265 JUDITH : Demande à ton père. 120 00:19:51,991 --> 00:19:53,151 Chéri. 121 00:19:54,193 --> 00:19:55,217 Chéri. 122 00:19:55,327 --> 00:19:56,555 As-tu parlé à Sy ? 123 00:19:57,063 --> 00:19:58,257 Sy? 124 00:19:59,565 --> 00:20:02,227 Sy Ableman C'est c'est vrai, il a appelé mais je... 125 00:20:02,334 --> 00:20:03,858 - Tu ne lui as pas parlé ? - Non. 126 00:20:06,005 --> 00:20:08,405 Vous connaissez les problèmes que toi et moi avons eu ? 127 00:20:08,507 --> 00:20:09,531 Mmm-hmm. 128 00:20:09,608 --> 00:20:12,236 Eh bien, Sy et moi sont devenus très proches. 129 00:20:14,080 --> 00:20:18,744 Bref, je pense qu'il est temps que nous commençons à parler de divorce. 130 00:20:24,457 --> 00:20:25,549 Sy Ableman? 131 00:20:25,624 --> 00:20:27,057 Il ne s’agit pas de Sy. 132 00:20:27,126 --> 00:20:28,718 Vous avez mentionné Sy ! 133 00:20:28,794 --> 00:20:30,887 Ne déforme pas mes mots, Larry. 134 00:20:30,963 --> 00:20:33,523 Un divorce ? Qu'ai-je fait ? Je n'ai rien fait. 135 00:20:33,599 --> 00:20:35,464 Larry, ne sois pas un enfant. 136 00:20:35,568 --> 00:20:38,298 Vous n'avez rien fait. Je n'ai rien fait. 137 00:20:38,404 --> 00:20:41,567 Oui! Oui, nous ne l'avons pas fait fait n'importe quoi. 138 00:20:41,640 --> 00:20:44,632 Et je suis probablement sur le point d'obtenir la titularisation. 139 00:20:44,744 --> 00:20:48,145 Néanmoins, il y a il y a eu des problèmes, comme vous le savez... 140 00:20:48,247 --> 00:20:50,579 - Eh bien... - ...et les choses ont changé. 141 00:20:50,649 --> 00:20:52,480 Et puis, Sy Ableman. 142 00:20:52,952 --> 00:20:54,272 Sy est entrée ma vie, et je... 143 00:20:54,320 --> 00:20:58,416 Entrez dans votre... Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous le connaissez à peine. 144 00:20:58,491 --> 00:21:00,691 Oh, s'il te plaît, nous connaissons le Ablemans depuis 15 ans, Larry ! 145 00:21:00,726 --> 00:21:04,321 Oui, mais tu as dit nous n'avions rien fait. 146 00:21:04,630 --> 00:21:07,121 Je n'ai rien fait. 147 00:21:07,466 --> 00:21:10,162 Ce n'est pas quelque chose aventure flashy, Larry. 148 00:21:10,269 --> 00:21:13,067 Il ne s'agit pas de woopsy-dopsy. 149 00:21:14,940 --> 00:21:16,635 Sy Ableman? 150 00:21:17,009 --> 00:21:18,653 -ARTHUR : Je sors dans une minute ! - SARAH : Oh, Jésus-Christ ! 151 00:21:18,677 --> 00:21:20,322 Écoute, je n'en connaissais pas d'autre une façon de vous le dire... 152 00:21:20,346 --> 00:21:23,144 ...sauf juste pour te dire et je te traite comme un adulte. 153 00:21:23,249 --> 00:21:24,739 Est-ce si faux ? 154 00:21:25,651 --> 00:21:26,845 Où est-ce que je dors ? 155 00:21:27,019 --> 00:21:29,078 - Quoi? - Arthur est sur le canapé. 156 00:21:29,688 --> 00:21:30,832 Ecoute, Sy ressent que nous devrions... 157 00:21:30,856 --> 00:21:33,290 Esther a à peine froid ! 158 00:21:33,359 --> 00:21:35,293 Esther est décédée il y a trois ans, 159 00:21:35,361 --> 00:21:37,795 ... et ce fut un mariage sans amour. 160 00:21:39,532 --> 00:21:40,965 Sy veut obtenir. 161 00:21:44,136 --> 00:21:45,660 - Un quoi ? - Un divorce rituel. 162 00:21:45,771 --> 00:21:47,363 Il dit que c'est très important. 163 00:21:47,473 --> 00:21:50,499 Sans gett, Je suis un Aguna. 164 00:21:50,609 --> 00:21:51,701 Un quoi ? 165 00:21:51,811 --> 00:21:53,369 Qu'est-ce que tu es parler ? 166 00:21:53,479 --> 00:21:55,879 Tu agis toujours tellement surpris. 167 00:21:55,981 --> 00:21:58,472 je t'ai supplié voir le rabbin. 168 00:22:37,356 --> 00:22:38,823 Messages, Professeur Gopnik. 169 00:22:48,567 --> 00:22:50,762 Oui, merci d'être venu, Clive. Asseyez-vous. 170 00:22:54,240 --> 00:22:58,108 Nous avons eu, je pense, un bonne conversation l'autre jour, 171 00:22:59,211 --> 00:23:01,236 ...mais tu as laissé quelque chose... - Je ne l'ai pas quitté. 172 00:23:03,782 --> 00:23:06,046 Eh bien, tu ne sais même pas ce que j'allais dire. 173 00:23:06,118 --> 00:23:07,551 Je n'ai rien laissé. 174 00:23:07,620 --> 00:23:09,053 Je ne manque de rien. 175 00:23:09,121 --> 00:23:10,918 Je sais où tout est. 176 00:23:12,358 --> 00:23:15,122 Eh bien, Clive... 177 00:23:16,095 --> 00:23:17,585 D'où cela vient-il ? 178 00:23:21,901 --> 00:23:23,459 C'est ici, n'est-ce pas ? 179 00:23:24,036 --> 00:23:25,401 Oui Monsieur. C'est là. 180 00:23:25,471 --> 00:23:26,563 Ce n'est pas rien. 181 00:23:26,639 --> 00:23:27,970 C'est quelque chose. 182 00:23:28,941 --> 00:23:30,806 Oui. C'est quelque chose. 183 00:23:32,111 --> 00:23:34,238 - Qu'est-ce que c'est? - Vous savez ce que c'est, je crois. 184 00:23:35,247 --> 00:23:37,909 - Et tu sais que je ne peux pas le garder, Clive. - Oui Monsieur. 185 00:23:37,983 --> 00:23:39,883 je vais devoir le transmettre au professeur Finkle, 186 00:23:40,486 --> 00:23:42,750 ...avec mes soupçons d'où il vient. 187 00:23:42,821 --> 00:23:44,618 Les actions ont des conséquences. 188 00:23:44,723 --> 00:23:45,747 Oui. Souvent. 189 00:23:45,824 --> 00:23:48,258 Non, toujours ! Actions il y a toujours des conséquences ! 190 00:23:48,327 --> 00:23:51,228 Dans ce bureau, des actions avoir des conséquences. 191 00:23:51,297 --> 00:23:52,992 - Oui Monsieur. - Pas seulement la physique, 192 00:23:53,098 --> 00:23:54,326 ... moralement. - Oui. 193 00:23:54,433 --> 00:23:56,162 Et nous savons tous les deux sur vos actions. 194 00:23:56,268 --> 00:23:58,236 Non, monsieur. Je suis au courant de mes actions. 195 00:23:58,304 --> 00:24:01,933 Je peux interpréter, Clive je sais ce que tu voulais que je comprenne. 196 00:24:02,007 --> 00:24:03,634 Plus monsieur, mon monsieur. 197 00:24:07,146 --> 00:24:09,080 "Meer monsieur, mon monsieur" ? 198 00:24:09,148 --> 00:24:12,515 Ce n'est qu'une supposition, monsieur. 199 00:24:13,519 --> 00:24:15,009 Très incertain. 200 00:24:48,220 --> 00:24:49,482 Espèce de petit connard ! 201 00:24:49,555 --> 00:24:51,682 Tu as dérobé 20 dollars sorti de mon tiroir ! 202 00:24:52,057 --> 00:24:53,854 Étudier la Torah, connard. 203 00:24:53,959 --> 00:24:55,893 Espèce de petit morveux ! Je le dis à papa ! 204 00:24:56,228 --> 00:24:58,440 Tu vas lui dire que tu as été le sortir de son portefeuille ? 205 00:24:58,464 --> 00:25:01,661 Tu sais ce que je vais faire, toi petit morveux, si tu ne le rends pas ? 206 00:25:02,401 --> 00:25:03,663 Papa? 207 00:25:04,069 --> 00:25:06,333 DANNY : Papa, tu as je dois réparer l'antenne. 208 00:25:06,405 --> 00:25:08,396 Bonjour Larry. Avez-vous tu as pensé à un avocat ? 209 00:25:08,507 --> 00:25:09,804 -DANNY : Papa ! - Chéri, s'il te plaît ! 210 00:25:09,875 --> 00:25:11,019 Nous n'obtenons pas canal quatre du tout. 211 00:25:11,043 --> 00:25:12,340 Pouvons-nous en discuter plus tard ? 212 00:25:12,411 --> 00:25:13,571 Je ne peux pas avoir la troupe F. 213 00:25:13,679 --> 00:25:15,010 Larry, le les enfants le savent. 214 00:25:15,080 --> 00:25:16,479 Pensez-vous c'est un secret ? 215 00:25:16,548 --> 00:25:18,159 Pensez-vous que c'est quelque chose on va se taire ? 216 00:25:18,183 --> 00:25:19,828 Papa, oncle Arthur est encore dans la salle de bain, 217 00:25:19,852 --> 00:25:21,062 ... et j'y vais au Hole à 8h00. 218 00:25:21,086 --> 00:25:22,397 -ARTHUR : Sorti dans une minute ! - Aïe ! Arrêt! 219 00:25:22,421 --> 00:25:24,412 - Elle continue à faire ça ! - Que se passe-t-il? 220 00:25:53,118 --> 00:25:54,346 Arthur ? 221 00:25:54,753 --> 00:25:55,777 ARTHUR : Oui ? 222 00:25:57,122 --> 00:25:58,589 Que fais-tu? 223 00:26:01,126 --> 00:26:03,185 Travailler sur le Mentaculus. 224 00:26:05,931 --> 00:26:07,899 Un peu de chance, euh, 225 00:26:09,468 --> 00:26:11,026 ...à la recherche d'un appartement ? 226 00:26:14,373 --> 00:26:15,397 Non. 227 00:26:32,658 --> 00:26:34,489 - Sy. - Content de te voir, Larry. 228 00:26:36,328 --> 00:26:37,328 Je vais chercher Judith. 229 00:26:37,429 --> 00:26:41,331 Non, écoute, en fait, je suis ici pour vous voir, si je peux. 230 00:26:42,634 --> 00:26:44,898 Une telle chose Une telle chose. 231 00:26:44,970 --> 00:26:46,010 Allons-nous y aller dans la cuisine ? 232 00:26:46,105 --> 00:26:50,838 Tu sais, Larry, la façon dont nous nous débrouiller dans cette situation, 233 00:26:51,777 --> 00:26:53,108 ...si important. 234 00:26:53,178 --> 00:26:54,907 - Hein, hein ? - Absolument. 235 00:26:54,980 --> 00:26:56,591 Judith m'a dit qu'elle vous a annoncé la nouvelle, 236 00:26:56,615 --> 00:26:59,641 ... et elle a dit ça tu étais très adulte. 237 00:27:00,152 --> 00:27:01,619 - Vraiment ? - Absolument. 238 00:27:01,954 --> 00:27:04,081 Le respect qu'elle a pour toi... 239 00:27:04,957 --> 00:27:06,686 - Oui ? - Est-ce que tu bois du vin ? 240 00:27:07,025 --> 00:27:08,336 Parce que c'est une bouteille incroyable. 241 00:27:08,360 --> 00:27:09,622 Ce n'est pas Mogen David, Larry. 242 00:27:09,695 --> 00:27:12,425 C'est un vin A Bordeaux. 243 00:27:12,498 --> 00:27:14,125 - Tu sais, Sy... - Ouvrez-le. 244 00:27:14,199 --> 00:27:16,793 Laissez-le respirer. Dix minutes. 245 00:27:16,869 --> 00:27:19,337 Le laisser respirer, si important. 246 00:27:19,438 --> 00:27:21,201 Merci, Sy, mais je ne le suis pas... 247 00:27:21,306 --> 00:27:23,797 Écoute, j'insiste, Larry. Il n’y a aucune raison d’être inconfortable. 248 00:27:23,876 --> 00:27:25,935 je serais mal à l'aise si tu ne l'as pas pris. 249 00:27:26,011 --> 00:27:28,138 Larry, écoute. Ce sont des signes. 250 00:27:28,213 --> 00:27:29,475 Des jetons, Larry. 251 00:27:29,548 --> 00:27:30,947 Je suis juste... Je ne suis pas ingrat. 252 00:27:31,016 --> 00:27:32,327 Je ne sais juste pas beaucoup de vin, 253 00:27:32,351 --> 00:27:33,875 ...et compte tenu de notre... - C'est bon. 254 00:27:34,486 --> 00:27:36,647 ...respectivement... - C'est bon. 255 00:27:38,857 --> 00:27:42,349 Larry, nous sommes ça ira bien. 256 00:27:50,202 --> 00:27:51,567 J'en veux un peu, connard ? 257 00:28:24,369 --> 00:28:25,427 Putain. 258 00:31:36,128 --> 00:31:38,562 Voudriez-vous lire ceci ? Dis-moi ce que tu en penses ? 259 00:31:41,533 --> 00:31:42,625 D'accord. 260 00:31:44,803 --> 00:31:47,033 Garçon! Tu aurais dû portait un chapeau. 261 00:32:10,495 --> 00:32:12,429 M. BRANDT : Voyons voir un peu de bousculade, Mitch. 262 00:32:58,343 --> 00:32:59,503 ARLEN : Larry ? 263 00:33:00,545 --> 00:33:02,012 Salut Arlen. 264 00:33:02,647 --> 00:33:07,812 Larry, je pense qu'en tant que chef du comité de titularisation, je devrais vous dire ceci. 265 00:33:08,220 --> 00:33:13,624 Même si cela ne devrait pas être une source de préoccupation, et vous ne devriez pas du tout vous inquiéter. 266 00:33:13,992 --> 00:33:15,016 D'accord. 267 00:33:15,126 --> 00:33:17,651 Mais je sens Je devrais le mentionner, 268 00:33:17,729 --> 00:33:21,688 ... même s'il portera aucun poids dans notre décision... 269 00:33:21,800 --> 00:33:23,400 ...que ce soit ou non pour vous accorder la titularisation. 270 00:33:23,468 --> 00:33:26,130 Alors encore une fois, aucune raison de s'inquiéter. 271 00:33:26,204 --> 00:33:28,638 D'accord, Arlen Donnez à quoi du poids ? 272 00:33:29,875 --> 00:33:31,240 Eh bien... 273 00:33:31,343 --> 00:33:33,402 Nous avons reçu un certain nombre de lettres... 274 00:33:34,813 --> 00:33:38,510 ... te dénigrer et nous exhortant à ne pas le faire... 275 00:33:38,583 --> 00:33:40,244 Pas pour vous accorder la titularisation. 276 00:33:43,088 --> 00:33:44,088 De qui ? 277 00:33:44,155 --> 00:33:47,682 Eh bien, ils sont anonymes, nous les rejetons donc complètement. 278 00:33:48,693 --> 00:33:50,160 Eh bien, que disent-ils ? 279 00:33:50,562 --> 00:33:52,757 Eh bien, ils faire des allégations... 280 00:33:52,864 --> 00:33:54,889 Eh bien, les allégations... Affirmations. 281 00:33:55,000 --> 00:33:58,868 Et même si nous leur donnons Aucune crédibilité, Larry. 282 00:33:59,704 --> 00:34:01,194 Eh bien, je ne le suis pas vraiment en liberté... 283 00:34:01,273 --> 00:34:03,867 ...pour discuter des spécificités de les délibérations du comité. 284 00:34:03,942 --> 00:34:07,673 Mais je pense que tu dis que ce ne sera pas le cas jouer un rôle dans vos délibérations ? 285 00:34:07,746 --> 00:34:09,043 Rien du tout. 286 00:34:09,114 --> 00:34:10,114 Alors, quels sont-ils ? 287 00:34:10,181 --> 00:34:13,014 Turpitude morale, pourriez-vous dire. 288 00:34:14,519 --> 00:34:17,181 Euh-huh. Puis-je demander ? Sont-ils... 289 00:34:18,290 --> 00:34:20,281 - Sont-ils idiomatiques ? - Hmm? 290 00:34:20,392 --> 00:34:24,192 La raison pour laquelle je demande, j'ai un Étudiant coréen. Sud-Coréen. 291 00:34:24,296 --> 00:34:28,130 Un Sud-Coréen mécontent, et moi je voulais te parler de ça... 292 00:34:28,233 --> 00:34:33,398 Oh, non, non, ils sont compétents, même écrit avec éloquence. 293 00:34:33,471 --> 00:34:37,066 Un anglophone natif. Cela ne fait aucun doute. 294 00:34:37,142 --> 00:34:39,542 - Euh-huh. - Permettez-moi de réitérer. 295 00:34:39,611 --> 00:34:41,078 Aucune raison de s'inquiéter. 296 00:34:41,146 --> 00:34:45,981 Je parle seulement parce que je ce serait étrange de le cacher. 297 00:34:46,084 --> 00:34:47,711 - Oui. - Ouais. 298 00:34:49,754 --> 00:34:50,812 Meilleur à Judith. 299 00:34:58,163 --> 00:34:59,994 je dois obtenir ma radio est revenue. 300 00:35:00,098 --> 00:35:02,293 Peut-être que ce connard a logé c'est dans son putain de trou du cul. 301 00:35:02,400 --> 00:35:05,733 Je dois le récupérer, ou celui de Mike Fagle je vais me casser la gueule. 302 00:35:05,837 --> 00:35:07,270 - Jusqu'au fond de son trou du cul. 303 00:35:21,519 --> 00:35:22,679 Bon après-midi. 304 00:35:26,758 --> 00:35:27,758 Va te nettoyer, Mitch. 305 00:35:29,861 --> 00:35:30,953 Vous avez chassé ? 306 00:35:37,535 --> 00:35:38,968 Est-ce un... 307 00:35:39,037 --> 00:35:40,470 ça va être un hangar à bateaux. 308 00:35:40,538 --> 00:35:41,835 Euh-huh. 309 00:35:41,940 --> 00:35:42,940 C'est super. 310 00:35:44,542 --> 00:35:46,976 - M. Brandt... - J'ai dit : nettoie-toi, Mitch ! 311 00:35:51,883 --> 00:35:53,316 N'est-ce pas un jour d'école ? 312 00:35:53,385 --> 00:35:55,785 Je l'ai retiré de l'école aujourd'hui pour qu'il puisse chasser avec son père. 313 00:35:58,723 --> 00:36:00,554 Euh, M. Brandt, 314 00:36:00,659 --> 00:36:02,627 ... c'est à peu près à la limite de propriété là-bas. 315 00:36:02,694 --> 00:36:04,138 je ne pense pas nous sommes censés obtenir... 316 00:36:04,162 --> 00:36:06,402 ...dans, quoi, 10 pieds... - La limite de propriété est le peuplier. 317 00:36:08,066 --> 00:36:09,294 - Le... - Peuplier. 318 00:36:09,968 --> 00:36:12,630 - Eh bien, même si c'est le cas, tu en as presque fini. - Mesure. 319 00:36:12,737 --> 00:36:15,706 - Je n'ai pas besoin de mesurer, tu peux dire que c'est... - Line est le peuplier. 320 00:36:17,142 --> 00:36:18,200 Que se passe-t-il? 321 00:36:18,643 --> 00:36:19,667 Rien. 322 00:36:22,414 --> 00:36:24,177 -JUDITH : Larry ? - Ouais? 323 00:36:24,249 --> 00:36:25,841 Es-tu allé à Sieglestein Schlutz? 324 00:36:25,917 --> 00:36:27,009 LARRY : Non, je... Pas encore. 325 00:36:27,085 --> 00:36:28,143 Larry. 326 00:36:28,219 --> 00:36:29,481 Rendez-vous lundi. 327 00:36:29,554 --> 00:36:30,851 Où vas-tu? 328 00:36:30,922 --> 00:36:32,184 Je vais au Trou. 329 00:36:32,257 --> 00:36:33,849 Quoi? A 17h ? 330 00:36:33,925 --> 00:36:36,565 On s'arrête chez Laurie Kipperstein maison pour pouvoir me laver les cheveux. 331 00:36:37,028 --> 00:36:38,052 Bonjour, M. Gopnik. 332 00:36:38,430 --> 00:36:40,675 - Tu ne peux pas le laver ici ? - Oncle Arthur est dans la salle de bain. 333 00:36:40,699 --> 00:36:42,257 ARTHUR : je sors dans une minute ! 334 00:36:42,367 --> 00:36:43,511 -JUDITH : Tu es prête ? - Hein? 335 00:36:43,535 --> 00:36:45,025 - Nous rencontrons Sy à Embers. - Je suis? 336 00:36:45,103 --> 00:36:47,435 Nous deux. Je te l'ai dit, Larry. 337 00:36:49,441 --> 00:36:50,669 Larry. 338 00:36:55,046 --> 00:36:56,104 Comment vas-tu? 339 00:36:57,916 --> 00:36:58,940 Sy. 340 00:37:01,519 --> 00:37:02,543 Bonjour Judith. 341 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Bonjour Sy. 342 00:37:05,857 --> 00:37:09,088 Larry, je veux merci d'être venu. 343 00:37:09,394 --> 00:37:12,921 Il est si important que nous soyons capable de discuter de ces choses. 344 00:37:13,031 --> 00:37:14,726 je suis heureux de venir à Embers, Sy. 345 00:37:14,799 --> 00:37:17,290 Mais je pense, vraiment, il vaut peut-être mieux partir... 346 00:37:17,402 --> 00:37:18,779 ...ces discussions aux avocats. 347 00:37:18,803 --> 00:37:21,636 Bien sûr, les questions juridiques, vous laissez les avocats discuter. 348 00:37:21,740 --> 00:37:23,731 Tu ne mélanges pas pommes et oranges. 349 00:37:23,808 --> 00:37:25,241 je t'ai supplié voir l'avocat. 350 00:37:25,310 --> 00:37:26,572 Je te l'ai dit, J'y vais lundi. 351 00:37:26,644 --> 00:37:29,306 Lundi tombe à point nommé. Ce n'est pas... 352 00:37:29,414 --> 00:37:33,077 S'il vous plaît, Embers n'est pas le forum pour les aspects juridiques, vous avez tellement raison. 353 00:37:34,319 --> 00:37:37,811 Non, Judith et moi voulions juste pour discuter, euh, 354 00:37:38,656 --> 00:37:41,090 ...pratiques. Modalités de vie. 355 00:37:41,459 --> 00:37:45,259 Après tout, c'est un problème où personne n’est en désaccord. 356 00:37:45,330 --> 00:37:46,490 Conditions de vie ? 357 00:37:47,665 --> 00:37:50,896 Je pense que nous sommes tous d'accord que les enfants... 358 00:37:50,969 --> 00:37:54,063 ...ne pas être contaminé avec la tension, 359 00:37:54,139 --> 00:37:55,265 ...le plus important. 360 00:37:55,340 --> 00:37:57,418 Nous ne devrions pas mettre les enfants au milieu de tout ça, Larry. 361 00:37:57,442 --> 00:37:58,466 Les enfants ne le sont pas... 362 00:37:58,576 --> 00:38:00,476 Je dis "nous". Je ne pointe pas du doigt. 363 00:38:00,578 --> 00:38:03,274 Personne ne joue le jeu du blâme, Larry. 364 00:38:03,348 --> 00:38:04,440 je n'ai pas dit n’importe qui l’était. 365 00:38:04,516 --> 00:38:06,484 Eh bien, ne jouons pas "Il a dit, elle a dit" non plus. 366 00:38:06,618 --> 00:38:08,609 - Je ne l'étais pas ! Je... - Très bien. Regardez, regardez, regardez. 367 00:38:08,686 --> 00:38:12,452 Prenons juste du recul et nous pouvons désamorcer la situation. 368 00:38:14,626 --> 00:38:18,153 Tu sais, Larry, parfois je trouve ça... 369 00:38:18,263 --> 00:38:19,924 ...si je compte jusqu'à 10... 370 00:38:21,866 --> 00:38:22,924 Un, 371 00:38:24,202 --> 00:38:25,202 ...deux, 372 00:38:26,704 --> 00:38:27,762 ...trois, 373 00:38:29,207 --> 00:38:30,435 ...quatre... 374 00:38:30,842 --> 00:38:32,707 Ou en silence. 375 00:38:40,151 --> 00:38:42,813 Vraiment, pour garder les choses sur un pied d'égalité... 376 00:38:42,887 --> 00:38:44,787 ... menant à La bar-mitsva de Danny... 377 00:38:44,856 --> 00:38:46,653 Un enfant bar-mitsvah, Larry. 378 00:38:46,724 --> 00:38:50,455 Sy et moi pensons que c'est mieux si vous quittez la maison. 379 00:38:51,796 --> 00:38:52,796 Déménager ? 380 00:38:52,897 --> 00:38:55,376 - Eh bien, c'est tout à fait logique. - Les choses ne peuvent pas continuer comme elles... 381 00:38:55,400 --> 00:38:56,867 Déménager ? Où irais-je ? 382 00:38:56,968 --> 00:39:00,028 Eh bien, par exemple, le Jolly Roger est tout à fait vivable. 383 00:39:00,138 --> 00:39:01,400 Ce n'est pas cher. 384 00:39:01,506 --> 00:39:04,066 Les chambres sont éminemment habitable. 385 00:39:04,175 --> 00:39:05,695 Cela vous permettrait rendre visite aux enfants. 386 00:39:05,743 --> 00:39:07,836 Il y a de la commodité dans son faveur Ils ont une piscine. 387 00:39:07,912 --> 00:39:10,574 Cela n'aurait-il pas plus de sens pour que tu emménages avec Sy ? 388 00:39:12,550 --> 00:39:13,642 Larry. 389 00:39:14,052 --> 00:39:17,180 Larry, tu... Vous plaisantez. 390 00:39:18,223 --> 00:39:21,021 Je pense, vraiment, le Jolly Roger... 391 00:39:21,092 --> 00:39:24,152 ...est-ce approprié plan d'action. 392 00:39:29,601 --> 00:39:30,744 - SARAH : Ecoute ici, 393 00:39:30,768 --> 00:39:32,429 ... espèce de petit connard, Je veux mon argent ! 394 00:39:32,570 --> 00:39:33,832 DANNY : Arrête ça ! Je vais l'avoir ! 395 00:39:33,838 --> 00:39:34,915 - SARAH : Rends-le ! 396 00:39:34,939 --> 00:39:36,566 Tu me dois 20 dollars, espèce de petite merde ! 397 00:39:36,674 --> 00:39:38,608 - Ne t'inquiète pas pour ça ! - Donne-le, sale gamin ! 398 00:39:38,743 --> 00:39:41,211 - Je vais l'avoir ! Je vais l'avoir ! - Gamin ! Enfoiré! 399 00:39:41,279 --> 00:39:42,940 - Que se passe-t-il? -SARAH : Rien. 400 00:39:45,283 --> 00:39:47,342 - Ca c'était quoi? - Rien. 401 00:39:48,586 --> 00:39:50,076 Comment est la Torah la portion arrive ? 402 00:39:50,188 --> 00:39:52,554 Pouvez-vous peut-être utiliser la chaîne hi-fi ? 403 00:39:52,624 --> 00:39:53,886 - Quoi? - Je peux emprunter ça ? 404 00:39:53,958 --> 00:39:57,860 J'emporte des trucs, vous savez, le Jolly Roger. 405 00:39:57,929 --> 00:39:59,055 -SARAH : Papa ! - Bien sûr, papa. 406 00:39:59,130 --> 00:40:01,121 SARAH : Papa ! Un chinois ! 407 00:40:01,599 --> 00:40:02,691 Choc des cultures. 408 00:40:05,470 --> 00:40:06,596 Choc des cultures. 409 00:40:07,739 --> 00:40:10,708 Avec tout le respect, M. Park, Je ne pense pas que ce soit ça. 410 00:40:10,775 --> 00:40:12,072 - Oui. - Non, 411 00:40:12,143 --> 00:40:15,738 ...ce serait un choc culturel si c'était la coutume dans votre pays... 412 00:40:15,813 --> 00:40:17,246 ...pour soudoyer les gens pour les notes. 413 00:40:17,315 --> 00:40:18,441 Oui. 414 00:40:19,984 --> 00:40:22,145 Alors tu dis c'est la coutume ? 415 00:40:22,253 --> 00:40:25,552 Non, c'est de la diffamation. Motif de poursuite. 416 00:40:26,157 --> 00:40:27,249 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 417 00:40:27,325 --> 00:40:29,919 Vous menacez de poursuivre moi pour avoir diffamé ton fils ? 418 00:40:29,994 --> 00:40:31,120 Oui. 419 00:40:31,763 --> 00:40:33,993 - Mais ce serait... - Est-ce que cet homme vous dérange ? 420 00:40:35,233 --> 00:40:37,963 Est-ce qu'il me dérange ? Non. 421 00:40:39,938 --> 00:40:41,166 Je, euh... 422 00:40:47,512 --> 00:40:48,843 Voyez, regardez... 423 00:40:48,947 --> 00:40:50,658 Si c'était de la diffamation, il faudrait qu'il y en ait... 424 00:40:50,682 --> 00:40:52,775 ...quelqu'un à qui je le diffamais, ou je... 425 00:40:52,850 --> 00:40:54,909 Très bien, restons simple. 426 00:40:54,986 --> 00:40:58,422 Je pourrais jamais prétendre que l'argent est apparu. Cela ne diffame personne. 427 00:40:58,489 --> 00:41:00,855 Oui. Et note de passage. 428 00:41:01,526 --> 00:41:03,153 - Note de passage ? - Oui. 429 00:41:04,162 --> 00:41:05,754 Ou tu me poursuivras en justice ? 430 00:41:05,830 --> 00:41:06,956 Pour avoir pris de l'argent. 431 00:41:07,031 --> 00:41:08,794 Alors il a laissé l'argent ? 432 00:41:08,866 --> 00:41:10,128 C'est de la diffamation ! 433 00:41:11,369 --> 00:41:14,463 Cela n'a pas de sens. Soit il a laissé l'argent ou il ne l'a pas fait. 434 00:41:14,539 --> 00:41:16,871 S'il te plaît. Acceptez le mystère. 435 00:41:20,278 --> 00:41:22,041 RONNIE : Donne-moi ça, connard. 436 00:41:29,354 --> 00:41:30,664 LARRY : Il est très bon avec les chiffres. 437 00:41:30,688 --> 00:41:34,055 Je pense que ses compétences sociales l'ont retenu. 438 00:41:34,158 --> 00:41:36,149 Mais c'est un homme si gentil. 439 00:41:36,227 --> 00:41:37,524 Arthur a un bon coeur. 440 00:41:38,629 --> 00:41:41,029 Et il ne se plaint jamais, contrairement à moi. 441 00:41:42,066 --> 00:41:44,000 Parfois je ne le fais pas donnez-lui suffisamment de crédit. 442 00:41:44,068 --> 00:41:47,834 Il a essayé de m'en parler chose sur laquelle il travaille, ça... 443 00:41:47,905 --> 00:41:49,736 Le Mentaculus. 444 00:41:50,575 --> 00:41:56,070 Il dit que c'est une probabilité carte de l'univers. 445 00:41:57,081 --> 00:41:59,413 Est-ce qu'il sort socialement du tout ? 446 00:42:00,051 --> 00:42:03,509 Il essaie. Il est allé au mixeurs pour célibataires à Hillel House. 447 00:42:05,757 --> 00:42:08,055 Je devrais parler. Je ne vais pas mieux. 448 00:42:09,427 --> 00:42:10,689 Comment va Judith ? 449 00:42:12,864 --> 00:42:15,526 Bien. Elle va bien. 450 00:42:17,402 --> 00:42:20,371 Parfois ces choses ne sont tout simplement pas censés l'être. 451 00:42:20,438 --> 00:42:24,340 Et ça peut prendre un certain temps avant vous ressentez ce qui a toujours été là. 452 00:42:24,409 --> 00:42:26,775 - Pour le meilleur ou pour le pire. - Je ne l'ai jamais ressenti ! 453 00:42:27,779 --> 00:42:30,077 C'était un boulon du bleu. 454 00:42:30,181 --> 00:42:31,375 Qu'est-ce que cela signifie? 455 00:42:31,449 --> 00:42:35,215 Tout ce que je pensais être une manière s’avère être une autre. 456 00:42:36,254 --> 00:42:40,918 C'est alors l'occasion de apprenez comment les choses se passent réellement. 457 00:42:42,293 --> 00:42:43,692 Je ne veux pas paraître désinvolte. 458 00:42:46,097 --> 00:42:49,794 Ce n'est pas toujours facile à déchiffrer ce que Dieu essaie de vous dire, 459 00:42:50,368 --> 00:42:53,531 ... mais ce n'est pas quelque chose que tu as à découvrir par vous-même. 460 00:42:55,039 --> 00:42:56,301 Nous sommes juifs. 461 00:42:56,774 --> 00:43:00,710 Nous avons ce puits de tradition sur quoi s'appuyer, pour nous aider à comprendre. 462 00:43:01,379 --> 00:43:04,075 Quand nous sommes perplexes, nous avons toutes les histoires... 463 00:43:04,148 --> 00:43:07,879 ...qui ont été transmis de des gens qui avaient les mêmes problèmes. 464 00:43:09,887 --> 00:43:11,912 As-tu parlé à Le rabbin Nachtner ? 465 00:43:15,660 --> 00:43:16,660 Pourquoi ne pas le voir ? 466 00:43:16,727 --> 00:43:18,388 Quel est le rabbin tu vas me le dire ? 467 00:43:18,796 --> 00:43:20,491 Si je savais, Je serais le rabbin. 468 00:43:20,832 --> 00:43:24,563 L'air dehors ici c'est magnifique. 469 00:43:26,003 --> 00:43:30,167 Je te le dis, si quelqu'un Je pourrais mettre cet air en bouteille, 470 00:43:30,274 --> 00:43:32,071 ... ils feraient un million de dollars. 471 00:43:48,860 --> 00:43:50,760 Bonjour Larry. Content de vous voir. 472 00:43:50,828 --> 00:43:52,193 Oh. Rabbin Scott. 473 00:43:53,531 --> 00:43:55,658 Je pensais que j'allais voir le rabbin Nachtner. 474 00:43:55,766 --> 00:43:57,859 Il a été rappelé sur un monim etz. 475 00:43:57,969 --> 00:44:01,666 La mère de Ruth Brynn est dans le à l'hôpital et elle ne va pas bien. 476 00:44:01,772 --> 00:44:05,037 Le rabbin Nachtner m'a demandé de couvrir pour lui. Entrez. 477 00:44:16,721 --> 00:44:20,122 Et elle veut un gett. 478 00:44:25,129 --> 00:44:26,221 Un quoi ? 479 00:44:28,900 --> 00:44:30,697 - Elle veut un... - Oh, un truc. 480 00:44:30,801 --> 00:44:32,359 Euh-huh. Bien sûr. 481 00:44:33,137 --> 00:44:35,833 J'ai l'impression d'être sur le tapis été arraché sous moi. 482 00:44:35,907 --> 00:44:38,171 je ne le fais pas savoir quelle fin se termine. 483 00:44:38,242 --> 00:44:40,039 je ne suis même pas sûr comment réagir. 484 00:44:40,144 --> 00:44:41,475 Je suis trop confus. 485 00:44:41,913 --> 00:44:45,576 Pour quelles raisons a-t-elle donner pour la rupture ? 486 00:44:45,683 --> 00:44:48,243 Elle n'a pas donné de raisons Juste ça, 487 00:44:48,352 --> 00:44:50,582 ... tu sais, les choses ça ne va pas bien. 488 00:44:50,688 --> 00:44:51,746 Et est-ce vrai ? 489 00:44:52,423 --> 00:44:53,913 Je suppose. Je ne sais pas. 490 00:44:54,025 --> 00:44:56,186 Elle a généralement raison à propos de ces choses. 491 00:44:56,260 --> 00:44:58,728 j'espérais que Le rabbin Nachtner pourrait... 492 00:44:59,230 --> 00:45:01,255 Qu'il le ferait... Il le ferait... Oui ? 493 00:45:01,365 --> 00:45:03,595 Eh bien, avec l'avantage de son expérience de vie. 494 00:45:04,368 --> 00:45:05,528 Aucune offense. 495 00:45:05,603 --> 00:45:08,766 Non, bien sûr non, je suis le jeune rabbin. 496 00:45:09,440 --> 00:45:13,206 Et c'est vrai, le but de vue de quelqu'un de plus âgé... 497 00:45:13,277 --> 00:45:17,714 ...et peut-être avait-il la même chose les problèmes pourraient être plus valables. 498 00:45:17,782 --> 00:45:20,842 Et tu devrais voir le senior rabbin aussi, bien sûr. 499 00:45:20,918 --> 00:45:22,112 Ou même Marshak, 500 00:45:22,620 --> 00:45:24,383 ...si vous pouvez entrer. 501 00:45:24,455 --> 00:45:27,049 Il est assez occupé, mais peut-être... 502 00:45:31,395 --> 00:45:32,919 Puis-je partager quelque chose avec toi ? 503 00:45:33,297 --> 00:45:36,198 Parce que moi aussi j'ai eu le sentiment de perdre le fil... 504 00:45:36,267 --> 00:45:39,065 ...d'Hachem, c'est là le problème. 505 00:45:39,604 --> 00:45:42,402 Moi aussi j'ai oublié comment le voir dans le monde, 506 00:45:42,473 --> 00:45:44,532 ... et quand cela arrive, tu penses, 507 00:45:44,609 --> 00:45:48,602 "Eh bien, si je ne peux pas le voir, il n'est pas là. Il est parti." 508 00:45:48,879 --> 00:45:50,471 Mais ce n'est pas le cas. 509 00:45:50,982 --> 00:45:53,974 Il vous suffit de rappelez-vous comment le voir. 510 00:45:54,085 --> 00:45:56,383 Ai-je raison ? Je veux dire... 511 00:45:57,488 --> 00:45:59,479 Le parking ici. 512 00:46:02,493 --> 00:46:03,926 Pas grand chose à voir. 513 00:46:04,562 --> 00:46:07,258 Mais si tu imagines vous êtes un visiteur, 514 00:46:08,099 --> 00:46:12,001 ...quelqu'un qui n'est pas familier avec ces autos et autres, 515 00:46:12,103 --> 00:46:14,663 ...quelqu'un est toujours avec la capacité d’émerveillement. 516 00:46:14,772 --> 00:46:17,935 Quelqu'un avec une nouvelle perspective. 517 00:46:18,509 --> 00:46:19,806 C'est ce que c'est, Larry. 518 00:46:19,910 --> 00:46:21,935 Parce qu'avec la bonne perspective, 519 00:46:22,013 --> 00:46:25,471 ... tu peux voir Hachem, toi sais, atteignant le monde. 520 00:46:25,583 --> 00:46:28,313 Il est dans le monde, pas seulement à la synagogue. 521 00:46:29,020 --> 00:46:33,923 Il me semble que tu cherches au monde, en regardant ta femme, 522 00:46:33,991 --> 00:46:35,925 ...à travers des yeux fatigués. 523 00:46:36,594 --> 00:46:40,189 On dirait qu'elle est devenir une sorte de chose... 524 00:46:40,931 --> 00:46:42,455 Un problème. 525 00:46:43,000 --> 00:46:44,126 Une chose. 526 00:46:44,201 --> 00:46:46,328 Elle voit Sy Ableman. 527 00:46:51,142 --> 00:46:52,973 - Oh. - Ils planifient... 528 00:46:53,044 --> 00:46:54,511 C'est pourquoi ils veulent le gett. 529 00:46:54,612 --> 00:46:56,842 Oh, je suis désolé. 530 00:46:56,947 --> 00:46:58,471 C'était son idée. 531 00:46:58,549 --> 00:47:03,987 Eh bien, ils ont besoin d'un gett se remarier dans la foi. 532 00:47:05,222 --> 00:47:08,214 Mais... C'est la vie. 533 00:47:09,226 --> 00:47:13,060 Tu dois voir ces choses comme expressions de la volonté de Dieu. 534 00:47:13,164 --> 00:47:15,064 Tu n'es pas obligé j'aime ça, bien sûr. 535 00:47:15,499 --> 00:47:17,831 Le patron n'a pas toujours raison, mais c'est toujours lui le patron. 536 00:47:17,902 --> 00:47:19,699 C'est exact! 537 00:47:20,304 --> 00:47:21,532 Les choses ne vont pas si mal. 538 00:47:21,639 --> 00:47:23,903 Regarder le parking, Larry. 539 00:47:25,576 --> 00:47:27,806 Il suffit de regarder ce parking. 540 00:47:43,861 --> 00:47:45,089 Est-ce qu'on mange déjà ? 541 00:47:45,196 --> 00:47:46,595 Sarah sort. 542 00:47:47,264 --> 00:47:48,561 Aïe ! Découpez-le ! 543 00:47:48,666 --> 00:47:49,894 Que se passe-t-il? 544 00:47:56,207 --> 00:47:57,207 Papa ne mange pas ? 545 00:47:57,274 --> 00:47:58,605 JUDITH : Il est à le Jolly Roger. 546 00:47:59,677 --> 00:48:00,905 Oh ouais. 547 00:48:06,283 --> 00:48:07,375 Comment vas-tu, Larry? 548 00:48:07,451 --> 00:48:09,942 Jésus, je suis vraiment désolé... 549 00:48:10,087 --> 00:48:12,578 - ...de vous voir dans ces circonstances. - Ah eh bien... 550 00:48:12,690 --> 00:48:15,250 J'ai toujours pensé que tu et Judy étaient solides comme le roc. 551 00:48:15,359 --> 00:48:18,590 C'est tellement terrible, Larry. C'est dévastateur. 552 00:48:18,696 --> 00:48:20,107 Eh bien, tu sais, la façon dont je le regarde, 553 00:48:20,131 --> 00:48:23,692 ...c'est une opportunité pour moi de asseyez-vous vraiment et comprenez les choses... 554 00:48:23,768 --> 00:48:28,034 ...et regarde le monde d'un œil nouveau au lieu de juste, tu sais, 555 00:48:28,105 --> 00:48:32,041 ...se contenter de la routine, fatigué ancienne façon de voir les choses. 556 00:48:33,811 --> 00:48:34,937 Vraiment? 557 00:48:36,247 --> 00:48:37,714 je ne sais pas, peut-être pas. 558 00:48:39,383 --> 00:48:42,716 Eh bien, légalement, Je dois te prévenir, 559 00:48:42,787 --> 00:48:45,255 ... ce n'est jamais facile pour le mari. 560 00:48:45,322 --> 00:48:48,155 A moins bien sûr que il y a une question... 561 00:48:48,259 --> 00:48:52,491 ...de la femme ayant violé le contrat de mariage ? 562 00:48:52,596 --> 00:48:54,621 Oh non non Rien de tel. 563 00:48:54,732 --> 00:48:57,292 Même si elle envisage de épouser Sy Ableman, mais ils... 564 00:48:57,401 --> 00:48:58,766 Sy Ableman! 565 00:48:59,837 --> 00:49:02,931 - Oui. Mais ils... - Esther a à peine froid ! 566 00:49:03,741 --> 00:49:05,072 Elle a réussi il y a trois ans. 567 00:49:05,142 --> 00:49:09,340 Eh bien... Pourtant, cela change le teint, Larry. 568 00:49:09,814 --> 00:49:11,179 Sy Ableman. 569 00:49:11,282 --> 00:49:14,080 Pas dans le sens où... T ici, il n'y a pas eu de brouhaha. 570 00:49:14,151 --> 00:49:15,243 A ma connaissance. 571 00:49:15,352 --> 00:49:18,617 - Oh? - Non, je suis presque certain que ce n'est pas un problème. 572 00:49:18,689 --> 00:49:21,852 Et en fait, Judith veut un gett. 573 00:49:24,428 --> 00:49:25,520 Un quoi ? 574 00:49:26,697 --> 00:49:28,187 Un divorce rituel. 575 00:49:28,299 --> 00:49:30,426 - Oh. - Pour qu'ils puissent se remarier dans la foi. 576 00:49:30,501 --> 00:49:32,765 Euh-huh. Ouais, bien sûr, euh... 577 00:49:32,837 --> 00:49:34,862 Eh bien, pas vraiment une question juridique. 578 00:49:36,774 --> 00:49:38,036 D'accord, euh... 579 00:49:39,109 --> 00:49:40,974 Bien. Bien. 580 00:49:41,779 --> 00:49:43,474 Bien... 581 00:49:43,547 --> 00:49:46,983 D'autre part, le limite de propriété du voisin, 582 00:49:47,051 --> 00:49:49,679 J'ai demandé à Salomon Schlutz pour y jeter un oeil. 583 00:49:49,787 --> 00:49:53,154 Il y a très peu à voir avec des biens immobiliers qui seront récupérés par Sol. 584 00:49:53,224 --> 00:49:54,987 D'accord bien Comment vas-tu... 585 00:49:55,059 --> 00:49:56,549 je suppose Je suis un peu inquiet. 586 00:49:56,660 --> 00:49:58,821 Comment vas-tu... J'ai des pressions financières... 587 00:49:58,896 --> 00:50:00,989 Notre structure tarifaire ? Nous facturons à l'heure. 588 00:50:01,065 --> 00:50:04,330 Dave Sieglestein et Facture de Solomon Schlutz à 110. 589 00:50:04,401 --> 00:50:07,234 Les associés, moi, par exemple, facturez à... 590 00:50:07,338 --> 00:50:09,806 Appel à M. Gopnik Danny à la maison. 591 00:50:09,874 --> 00:50:11,899 Vous pouvez le prendre ici. 592 00:50:14,078 --> 00:50:15,204 SECRÉTAIRE : 593 00:50:17,147 --> 00:50:18,147 Dany ? 594 00:50:18,215 --> 00:50:19,842 -DANNY : Hé, papa. - Est-ce que tu vas bien ? 595 00:50:19,917 --> 00:50:20,917 Êtes-vous tous... 596 00:50:21,018 --> 00:50:22,383 La troupe F est floue. 597 00:50:24,255 --> 00:50:25,517 Quoi? 598 00:50:25,589 --> 00:50:27,352 La troupe F est encore floue. 599 00:50:30,261 --> 00:50:32,092 - Papa? - Est-ce que tout va bien ? 600 00:51:58,849 --> 00:51:59,849 LARRY : Clive ? 601 00:52:03,120 --> 00:52:04,120 Clive! 602 00:52:05,990 --> 00:52:08,788 Espèce de petit salaud ! Vous tu vas envoyer ta mère ensuite ? 603 00:52:10,861 --> 00:52:12,692 Petit salaud ! Je veux te voir! 604 00:52:21,538 --> 00:52:22,538 Attendez. 605 00:52:22,940 --> 00:52:24,999 Professeur Gopnik, c'est encore Dick Dutton. 606 00:52:25,809 --> 00:52:26,867 Dick Dutton. 607 00:52:28,946 --> 00:52:29,970 Bonjour? 608 00:52:30,047 --> 00:52:31,605 Bonjour, M. Gopnik ? 609 00:52:31,682 --> 00:52:34,378 C'est Dick Dutton de le Columbia Record Club. 610 00:52:34,485 --> 00:52:37,511 J'appelle parce que cela fait maintenant quatre mois, 611 00:52:37,621 --> 00:52:39,987 ... et nous n'avons pas encore recevez votre premier paiement. 612 00:52:42,493 --> 00:52:43,983 Il y a une erreur. 613 00:52:44,061 --> 00:52:46,393 je ne suis pas membre du Columbian Record Club. 614 00:52:46,497 --> 00:52:50,194 Monsieur, vous êtes Lawrence Gopnik du 8419, chemin Fern Hill ? 615 00:52:50,300 --> 00:52:51,995 Non, je vis au Jolly Roger. 616 00:52:52,069 --> 00:52:53,161 Excusez-moi? 617 00:52:53,837 --> 00:52:55,134 Non, je... 618 00:52:56,040 --> 00:52:58,201 Eh bien, oui, d'accord. 619 00:52:58,308 --> 00:53:00,208 - Oui, vous êtes Lawrence Gopnik ? - D'accord. 620 00:53:00,911 --> 00:53:01,969 "D'accord" signifie... 621 00:53:02,046 --> 00:53:04,310 D'accord, oui, Lawrence Gopnik, oui. 622 00:53:04,381 --> 00:53:07,350 Okay, eh bien, tu as reçu vos 12 albums d'introduction, 623 00:53:07,418 --> 00:53:10,979 ...et vous recevez le mensuel sélection principale depuis maintenant quatre mois... 624 00:53:11,055 --> 00:53:12,732 La sélection principale du mois ? Est-ce un record ? 625 00:53:12,756 --> 00:53:14,519 je n'ai pas demandé pour tous les enregistrements. 626 00:53:14,591 --> 00:53:17,754 Pour recevoir le principal mensuel sélection, vous ne faites rien. Vous... 627 00:53:17,860 --> 00:53:19,418 C'est vrai. Je n'ai rien fait. 628 00:53:19,529 --> 00:53:22,191 Oui, c'est pour ça que tu as reçu la sélection principale mensuelle. 629 00:53:22,331 --> 00:53:27,030 - Mais... - La dernière était Santana Abraxas. Vous... 630 00:53:27,103 --> 00:53:30,561 je n'ai pas demandé pour Santana Abraxas. 631 00:53:30,673 --> 00:53:32,766 Vous demandez la sélection principale... 632 00:53:32,875 --> 00:53:35,366 ...au prix public en ne faisant rien. 633 00:53:35,445 --> 00:53:37,379 C'est automatiquement envoyé par courrier, 634 00:53:37,447 --> 00:53:38,937 ...plus frais de port et la manipulation. 635 00:53:39,082 --> 00:53:41,882 - Vous êtes sur le point de recevoir... - Je ne peux pas me permettre un nouveau disque chaque mois ! 636 00:53:41,951 --> 00:53:43,350 Je n'ai pas demandé... 637 00:53:43,419 --> 00:53:46,388 Tu es sur le point d'obtenir L'usine de Cosmo, monsieur. 638 00:53:46,456 --> 00:53:48,048 Le mois de juin sélection principale. 639 00:53:48,124 --> 00:53:50,592 Regarde, regarde, quelque chose ne va vraiment pas ! 640 00:53:50,693 --> 00:53:52,888 je ne veux pas Santana Abraxas. 641 00:53:52,962 --> 00:53:55,123 je viens d'être dans un terrible accident de voiture. 642 00:53:59,302 --> 00:54:00,462 Je suis désolé, monsieur. 643 00:54:02,371 --> 00:54:05,738 Eh bien, merci. Mais je... 644 00:54:06,642 --> 00:54:07,642 Est-ce que ça va ? 645 00:54:09,779 --> 00:54:12,748 Oui, oui. Personne n'a été blessé. 646 00:54:13,983 --> 00:54:16,474 D'accord. Bien. 647 00:54:17,787 --> 00:54:21,917 Eh bien, tu avais 14 jours pour écoutez Santana Abraxas. 648 00:54:21,991 --> 00:54:23,049 - Monsieur? - Ecoute... 649 00:54:23,126 --> 00:54:25,822 je n'ai pas demandé pour Santana Abraxas, 650 00:54:25,928 --> 00:54:29,420 je n'ai pas écouté à Santana Abraxas, 651 00:54:29,499 --> 00:54:31,433 Je n'ai rien fait ! 652 00:54:31,501 --> 00:54:33,435 - Monsieur! Votre fils. - M. Gopnik... 653 00:54:33,503 --> 00:54:34,936 Il dit que c'est urgent. 654 00:54:35,004 --> 00:54:36,381 Nous ne pouvons pas vous faire écoutez le disque.... 655 00:54:36,405 --> 00:54:38,066 - D'accord, d'accord, d'accord... - Nous fournissons... 656 00:54:38,141 --> 00:54:39,608 D'accord, je dois je te rappelle. 657 00:54:39,675 --> 00:54:41,487 - C'est... Je suis désolé. - Non, non, M. Gopnik, s'il vous plaît... 658 00:54:41,511 --> 00:54:43,069 -Danny ? -DANNY : Ouais. Écoute, papa... 659 00:54:43,146 --> 00:54:44,841 Avez-vous rejoint le Columbia Record Club ? 660 00:54:47,350 --> 00:54:48,510 -Danny ? - Euh... 661 00:54:48,618 --> 00:54:51,849 Danny, c'est complètement inacceptable. Je ne peux pas me le permettre... 662 00:54:51,954 --> 00:54:53,649 D'accord, papa, mais toi je dois rentrer à la maison. 663 00:54:55,158 --> 00:54:56,420 Est-ce la troupe F ? 664 00:54:56,492 --> 00:54:58,426 Non, maman est vraiment bouleversée. 665 00:55:10,506 --> 00:55:11,506 SARAH : Papa ? 666 00:55:11,541 --> 00:55:12,633 Oui? 667 00:55:12,708 --> 00:55:14,676 Est-ce que cela veut dire que je ne peux pas aller au Hole ce soir ? 668 00:55:14,777 --> 00:55:16,677 Ça veut dire quoi ? Ce qui s'est passé? 669 00:55:16,779 --> 00:55:19,111 Oh, Sy Ableman, il est mort dans un accident de voiture. 670 00:55:19,182 --> 00:55:20,206 DANNY : Hé, papa. 671 00:55:20,650 --> 00:55:21,674 Quoi? 672 00:55:21,784 --> 00:55:23,183 Alors tu rentres à la maison ? 673 00:55:24,187 --> 00:55:25,313 Pouvez-vous réparer l'antenne ? 674 00:55:25,388 --> 00:55:26,446 Quoi? 675 00:55:26,522 --> 00:55:28,649 C'est toujours, tu sais... 676 00:56:02,592 --> 00:56:05,220 Elle semble être demander énormément. 677 00:56:07,029 --> 00:56:08,997 Mais alors... Je ne sais pas. 678 00:56:09,432 --> 00:56:11,593 Quelqu'un doit payer pour les funérailles de Sy. 679 00:56:12,568 --> 00:56:13,568 Euh-huh. 680 00:56:13,603 --> 00:56:15,036 Son propre domaine est en cours d'homologation, 681 00:56:15,104 --> 00:56:16,935 ... mais pourquoi ça doit être moi ? 682 00:56:17,039 --> 00:56:19,166 Ou est-ce faux se plaindre ? 683 00:56:19,575 --> 00:56:20,940 Judy dit que oui. 684 00:56:21,577 --> 00:56:23,545 Mais je suis tellement à court pour de l'argent en ce moment, 685 00:56:23,613 --> 00:56:26,548 ...portant l'hypothèque, et payer pour le Jolly Roger, 686 00:56:26,616 --> 00:56:30,052 ... et j'ai détruit la voiture, et La bar-mitsva de Danny approche, je... 687 00:56:30,119 --> 00:56:32,952 Quelque chose comme ça, il n'y a jamais de bon moment. 688 00:56:33,623 --> 00:56:36,387 je ne sais pas où tout me laisse. 689 00:56:36,459 --> 00:56:37,585 La mort de Sy. 690 00:56:39,061 --> 00:56:42,087 Évidemment, ça ne va pas revenir comme avant. 691 00:56:42,198 --> 00:56:43,198 Mmmm. 692 00:56:43,266 --> 00:56:45,200 - Veux-tu seulement ça, Larry ? - Non, je... 693 00:56:45,268 --> 00:56:48,704 Eh bien, ouais. Parfois. 694 00:56:49,405 --> 00:56:50,405 Ou... 695 00:56:51,274 --> 00:56:53,105 Je ne sais pas. Je suppose... 696 00:56:53,743 --> 00:56:56,211 ... la réponse honnête est : Je ne sais pas. 697 00:56:56,279 --> 00:56:59,715 Quelle était ma vie avant ? Pas ce que je pensais. 698 00:57:00,650 --> 00:57:01,912 Alors qu’est-ce que tout cela signifie ? 699 00:57:01,984 --> 00:57:04,316 Qu’est-ce qu’Hachem j'essaie de me dire, 700 00:57:04,420 --> 00:57:06,752 ... me faisant payer Les funérailles de Sy Ableman ? 701 00:57:06,822 --> 00:57:08,084 - Mmmm. - Et je te l'ai dit... 702 00:57:08,157 --> 00:57:11,092 J'ai eu un accident de voiture au même moment où Sy avait le sien ? 703 00:57:11,160 --> 00:57:13,458 - Au même instant, pour autant que je sache. - Mmmm. 704 00:57:13,562 --> 00:57:17,293 Hachem essaie-t-il de dire que Sy Ableman c'est moi ? 705 00:57:17,767 --> 00:57:20,292 Ou que nous sommes tous un ou quelque chose ? 706 00:57:21,771 --> 00:57:23,398 Comment Dieu nous parle-t-il ? 707 00:57:24,573 --> 00:57:25,665 C'est une bonne question. 708 00:57:26,676 --> 00:57:27,802 Vous connaissez Lee Sussman. 709 00:57:28,577 --> 00:57:30,602 Docteur Sussman ? Je pense que je... Ouais. 710 00:57:31,247 --> 00:57:33,681 Vous a-t-il déjà dit à propos des dents du goy ? 711 00:57:34,317 --> 00:57:36,342 Non, euh, qu'est-ce que tu fais ? 712 00:57:36,452 --> 00:57:39,580 Donc, Lee est au travail un jour. 713 00:57:40,022 --> 00:57:43,150 Tu sais, il a l'orthodontie pratiquez-y à Great Bear. 714 00:57:44,927 --> 00:57:46,292 Il fabrique un moule en plâtre. 715 00:57:46,362 --> 00:57:49,957 C'est pour des ponts correctifs dans la bouche d'un de ses brevets, 716 00:57:50,032 --> 00:57:51,522 Russell Krauss. 717 00:58:03,346 --> 00:58:05,610 Le moule sèche et Lee je l'examine un jour... 718 00:58:05,681 --> 00:58:08,047 ...avant de fabriquer un appareil. 719 00:58:08,150 --> 00:58:09,845 Il remarque quelque chose d'inhabituel. 720 00:58:13,155 --> 00:58:15,953 Il semble y avoir quelque chose de gravé... 721 00:58:16,025 --> 00:58:18,892 ...à l'intérieur du brevetez les incisives inférieures. 722 00:58:26,902 --> 00:58:30,360 Hé vav shin youd ayin nonne youd. 723 00:58:32,074 --> 00:58:34,008 Ho-she-ay-ni. 724 00:58:34,076 --> 00:58:36,408 "Aidez-moi. Sauvez-moi." 725 00:58:36,712 --> 00:58:38,907 Ça, dans la bouche d'un goy, Larry. 726 00:58:45,988 --> 00:58:47,649 Il rappelle le goy... 727 00:58:47,723 --> 00:58:51,022 ...sous prétexte d'aiguilletage supplémentaire mesures pour l'appareil. 728 00:58:51,394 --> 00:58:52,588 "Comment vas-tu?" 729 00:58:53,729 --> 00:58:55,697 "J'ai remarqué un autre des problèmes avec tes dents ?" 730 00:58:57,867 --> 00:58:58,867 "Non." 731 00:59:06,609 --> 00:59:07,837 Voilà. 732 00:59:08,444 --> 00:59:10,002 Ho-she-ay-ni. 733 00:59:10,079 --> 00:59:11,079 "Aide-moi." 734 00:59:12,081 --> 00:59:13,081 Vieux coquin. 735 00:59:16,419 --> 00:59:17,784 Sussman rentre chez lui. 736 00:59:18,687 --> 00:59:20,450 Sussman peut-il manger ? Sussman ne peut pas manger. 737 00:59:21,357 --> 00:59:23,791 Sussman peut-il dormir ? Sussman n'arrive pas à dormir. 738 00:59:29,965 --> 00:59:32,433 Sussman regarde les moules de ses autres brevets, 739 00:59:32,535 --> 00:59:33,797 ... goy et juif aussi bien, 740 00:59:33,903 --> 00:59:35,962 ... je recherche d'autres messages. Il n'en trouve aucun. 741 00:59:36,906 --> 00:59:38,567 Il regarde dans sa propre bouche. 742 00:59:39,208 --> 00:59:40,232 Rien. 743 00:59:41,143 --> 00:59:43,043 Il a l'air dans la bouche de sa femme. 744 00:59:48,584 --> 00:59:49,710 Rien. 745 00:59:50,586 --> 00:59:52,747 Mais Sussman est un homme instruit. 746 00:59:53,155 --> 00:59:54,816 Pas celui du monde le plus grand sage, peut-être. 747 00:59:54,924 --> 00:59:56,152 Pas de rabbin Marshak. 748 00:59:56,492 --> 00:59:59,484 Mais il sait une chose ou deux sur le Zohar et la Kabbale. 749 00:59:59,595 --> 01:00:02,962 Il sait que chaque Hébreu la lettre a son équivalent numérique. 750 01:00:03,065 --> 01:00:05,932 8-4-5-4-4-7-3 751 01:00:06,001 --> 01:00:08,333 Sept chiffres. Un numéro de téléphone, peut-être ? 752 01:00:10,473 --> 01:00:14,068 "Bonjour ? Tu connais un goy nommé Krauss, Russell Krauss ? 753 01:00:14,143 --> 01:00:15,167 "OMS?" 754 01:00:15,277 --> 01:00:16,471 "Où ai-je appelé ?" 755 01:00:17,179 --> 01:00:20,171 "La Chouette Rouge à Bloomington ? Merci beaucoup." 756 01:00:24,854 --> 01:00:26,014 Il s'en va. 757 01:00:28,757 --> 01:00:31,749 C'est un hibou rouge L'épicerie, qu'avez-vous. 758 01:00:34,830 --> 01:00:37,765 Sussman rentre chez lui Qu'est-ce que cela signifie ? 759 01:00:38,200 --> 01:00:41,169 Il doit découvrir s'il est de dormir à nouveau. 760 01:00:41,871 --> 01:00:43,202 Il va voir... 761 01:00:44,874 --> 01:00:45,966 ...le rabbin Nachtner. 762 01:00:46,041 --> 01:00:48,942 Il entre, il s'assoit bien où vous êtes assis, en ce moment. 763 01:00:49,645 --> 01:00:51,010 « Qu'est-ce que cela signifie, Rabbi ? 764 01:00:52,214 --> 01:00:54,682 - "Est-ce un signe d'Hachem ? 'Aidez-moi'." 765 01:00:54,783 --> 01:00:57,343 "Moi, Sussman, je devrais faire quelque chose pour aider ce goy. 766 01:00:57,453 --> 01:00:59,546 « Faire quoi ? Les dents ne le disent pas. » 767 01:00:59,655 --> 01:01:03,284 "Ou peut-être que je suis censé aider les gens mène généralement une vie plus juste ? » 768 01:01:04,460 --> 01:01:06,985 "La réponse est-elle dans la Kabbale ? Dans la Torah ? » 769 01:01:07,897 --> 01:01:09,728 "Ou y a-t-il même une question ?" 770 01:01:10,733 --> 01:01:14,225 "Dites-moi, Rabbi, que peut un tel signe..." 771 01:01:14,570 --> 01:01:15,798 "... tu veux dire ?" 772 01:01:23,879 --> 01:01:25,210 Donc? Qu'est-ce que tu lui dis ? 773 01:01:26,749 --> 01:01:27,749 Sussman? 774 01:01:28,017 --> 01:01:29,245 Oui. 775 01:01:29,351 --> 01:01:31,512 Est-ce pertinent ? 776 01:01:31,587 --> 01:01:33,107 Eh bien, n'est-ce pas pour ça tu me dis ? 777 01:01:34,023 --> 01:01:35,081 D'accord. 778 01:01:36,258 --> 01:01:37,850 Nachtner dit : « Regardez ». 779 01:01:37,927 --> 01:01:39,690 "Les dents, on ne sait pas..." 780 01:01:39,762 --> 01:01:42,026 « Un signe d'Hachem ? Je ne sais pas." 781 01:01:42,431 --> 01:01:43,431 « Aider les autres ? » 782 01:01:44,767 --> 01:01:45,927 "Ça ne pourrait pas faire de mal." 783 01:01:49,772 --> 01:01:52,434 Non, non, mais qui l'a mis là ? 784 01:01:52,541 --> 01:01:56,671 Était-ce pour lui, Sussman ? Ou pour qui que ce soit tu l'as trouvé ? Ou juste pour... Pour, pour... 785 01:01:56,745 --> 01:01:58,007 Nous ne pouvons pas tout savoir. 786 01:01:58,080 --> 01:01:59,843 On dirait que vous ne savez rien ! 787 01:01:59,915 --> 01:02:01,280 Pourquoi même me raconter l'histoire ? 788 01:02:01,617 --> 01:02:04,108 Je devrais d'abord je te le dis, alors je ne devrais pas. 789 01:02:07,056 --> 01:02:08,353 Qu'est-il arrivé à Sussman ? 790 01:02:08,757 --> 01:02:10,748 Que se passerait-il ? Pas beaucoup. 791 01:02:10,859 --> 01:02:11,951 Il est retourné au travail. 792 01:02:12,528 --> 01:02:15,292 Pendant un moment, il a vérifié chaque brevetez les dents pour de nouveaux messages. 793 01:02:15,397 --> 01:02:16,557 Il n’en a pas trouvé. 794 01:02:16,632 --> 01:02:18,623 Avec le temps, il a trouvé il a arrêté de vérifier. 795 01:02:20,402 --> 01:02:21,892 Il est revenu à la vie. 796 01:02:26,942 --> 01:02:29,308 Ces questions qui sont ça te dérange, Larry, 797 01:02:30,479 --> 01:02:31,969 ... peut-être qu'ils le sont comme un mal de dents. 798 01:02:33,282 --> 01:02:35,773 Ressentez-les pendant un moment, puis ils s'en vont. 799 01:02:36,285 --> 01:02:38,879 Je ne veux pas que ce soit juste va-t-en ! Je veux une réponse ! 800 01:02:38,954 --> 01:02:40,819 Bien sûr, nous tous veux la réponse. 801 01:02:41,824 --> 01:02:43,655 Hachem ne nous doit rien la réponse, Larry. 802 01:02:44,159 --> 01:02:45,922 Hachem ne le fait pas nous devons quelque chose. 803 01:02:45,995 --> 01:02:47,986 L'obligation court dans l'autre sens. 804 01:02:48,564 --> 01:02:50,930 Pourquoi nous fait-il sentir les questions... 805 01:02:51,000 --> 01:02:53,400 ... s'il ne le fait pas donnez-nous des réponses ? 806 01:02:55,671 --> 01:02:56,933 Il ne me l'a pas dit. 807 01:03:02,311 --> 01:03:05,337 Et que s'est-il passé au goy ? 808 01:03:05,781 --> 01:03:06,781 Le goy ? 809 01:03:08,684 --> 01:03:09,684 Qui s'en soucie? 810 01:03:10,119 --> 01:03:12,587 NACHTNER : Sy Ableman était un homme sérieux. 811 01:03:15,024 --> 01:03:18,687 Sy Ableman était un homme dévoué à sa communauté. 812 01:03:19,361 --> 01:03:22,819 À l'étude de la Torah À son épouse bien-aimée, Esther, 813 01:03:22,931 --> 01:03:26,162 ... jusqu'à il y a trois ans elle est passée, 814 01:03:26,268 --> 01:03:28,828 ...et à son devoir, comme il l'a vu. 815 01:03:30,673 --> 01:03:32,334 Où va un tel homme ? 816 01:03:33,275 --> 01:03:37,712 Un tsadik. Qui sait, peut-être même un vavnik boiteux. 817 01:03:38,213 --> 01:03:39,805 Un homme aimé de tous. 818 01:03:39,882 --> 01:03:42,282 Un homme qui méprisait le frivole. 819 01:03:42,351 --> 01:03:45,684 Un tel un homme sérieux tout simplement... 820 01:03:46,889 --> 01:03:47,889 ...disparaître ? 821 01:03:48,824 --> 01:03:52,385 On parle d'olam ha-ba, le monde à venir. 822 01:03:52,995 --> 01:03:53,995 - Pas le paradis. 823 01:03:55,230 --> 01:03:57,994 Pas ce que les gentils pensez à la vie après la mort. 824 01:03:58,067 --> 01:04:01,503 "Olam ha-ba." Qu’est-ce que Olam ha-ba ? 825 01:04:03,038 --> 01:04:06,166 Où est Olam ha-ba ? 826 01:04:07,676 --> 01:04:11,976 Eh bien, ce n'est pas un lieu géographique, certainement. 827 01:04:12,047 --> 01:04:14,641 Comme le Canada. 828 01:04:15,384 --> 01:04:18,319 Ce n'est pas non plus le Eretz zavat chalav udvash, 829 01:04:18,387 --> 01:04:20,048 ...la terre qui coule avec du lait et du miel. 830 01:04:20,155 --> 01:04:23,249 Car on ne nous a pas promis une récompense personnelle. 831 01:04:23,992 --> 01:04:25,425 Une étoile d'or. 832 01:04:26,528 --> 01:04:30,089 Un salon VIP de première classe où nous obtenez du lait et des biscuits pour l'éternité. 833 01:04:31,734 --> 01:04:35,534 Olam ha-ba est dans le sein d'Abraham. 834 01:04:40,676 --> 01:04:41,836 Arthur Gopnik? 835 01:04:43,545 --> 01:04:45,035 Êtes-vous Arthur Gopnik? 836 01:04:46,448 --> 01:04:48,439 Je m'appelle Lawrence Gopnik. 837 01:04:48,550 --> 01:04:50,450 Est-ce que tu t'appelles Arthur Gopnik? 838 01:04:50,552 --> 01:04:52,019 Non. 839 01:04:52,087 --> 01:04:53,384 C'est Arthur Gopnik ? 840 01:04:57,426 --> 01:05:00,190 Peux-tu me dire ce qui se passe allumé ? Nous sommes assis Shiva ici. 841 01:05:00,262 --> 01:05:01,354 Tu es quoi ? 842 01:05:02,131 --> 01:05:03,894 Une observance religieuse. 843 01:05:03,966 --> 01:05:06,059 Nous sommes endeuillés. 844 01:05:06,235 --> 01:05:07,395 Qui est mort ? 845 01:05:07,469 --> 01:05:08,959 Celle de ma femme, euh... 846 01:05:11,774 --> 01:05:12,900 C'est une longue histoire. 847 01:05:12,975 --> 01:05:16,775 Écoute, tu le dis à Gopnik, Arthur Gopnik, il enfreint la loi. 848 01:05:16,879 --> 01:05:19,245 Nous ne l'arrêtons pas maintenant, mais la prochaine fois nous le ferons. 849 01:05:19,314 --> 01:05:22,249 Le jeu est illégal dans ce domaine état C'est comme ça. 850 01:05:22,317 --> 01:05:25,150 D'accord. Retourne à ton truc. 851 01:05:26,121 --> 01:05:27,418 Désolé, monsieur. 852 01:05:29,792 --> 01:05:33,489 Papa, nous recevons la chaîne quatre maintenant, mais pas sur la chaîne sept. 853 01:05:33,595 --> 01:05:35,961 Arthur, comment as-tu pu faire ça à cette famille ? 854 01:05:36,999 --> 01:05:39,627 - Chez Sy... - Ce n'est pas vraiment un crime, je veux dire, personne n'a été blessé. 855 01:05:39,735 --> 01:05:41,168 Ce n'est pas le cas faites les choses correctement ! 856 01:05:41,270 --> 01:05:42,965 Il a gagné beaucoup d'argent, papa. 857 01:05:43,071 --> 01:05:44,800 Le Mentaculus ça marche vraiment ! 858 01:05:46,008 --> 01:05:47,339 Vous étiez au courant ? 859 01:05:48,744 --> 01:05:50,344 - Eh bien... - Ils ont dû m'avoir découvert. 860 01:05:51,280 --> 01:05:52,720 Ils savaient que je pouvais continuez simplement à gagner, 861 01:05:52,781 --> 01:05:54,271 ... alors ils m'ont blackballé et maintenant... 862 01:05:54,349 --> 01:05:55,909 Qu'avez-vous fait de l'argent que vous avez gagné ? 863 01:06:00,088 --> 01:06:01,316 Que se passe-t-il? 864 01:06:01,423 --> 01:06:03,334 Eh bien, je ne le voulais pas, et Danny a dit qu'il pourrait l'utiliser... 865 01:06:03,358 --> 01:06:04,518 C'est tellement injuste ! 866 01:06:04,626 --> 01:06:06,004 - LARRY : Qu'est-ce que tu fais... - Je vais te dire ce qui est injuste. 867 01:06:06,028 --> 01:06:08,072 Ce qui est injuste, c'est qu'ils ne laissent pas je joue à leur jeu de cartes. 868 01:06:08,096 --> 01:06:10,175 Pourquoi lui donner de l'argent ? Vous tu sais à quoi il le dépense ? 869 01:06:10,199 --> 01:06:11,257 Je sais à propos les dossiers. 870 01:06:11,333 --> 01:06:13,445 Des enregistrements ? Pensez-vous qu'il achète des disques à Mike Fagle ? 871 01:06:13,469 --> 01:06:15,013 Au moins, je n'économise pas prêt à se faire refaire le nez. 872 01:06:15,037 --> 01:06:16,334 - Quel gamin ! -LARRY : Quoi ? 873 01:06:16,438 --> 01:06:19,305 Personne dans cette maison ne reçoit un travail de nez ! Tu as ça ? 874 01:06:20,676 --> 01:06:22,701 -Danny ! Vous n'êtes pas excusé ! 875 01:06:22,811 --> 01:06:23,937 On parle encore ! 876 01:06:24,012 --> 01:06:25,809 Qu'est-ce que c'était un jeu de cartes, Arthur ? 877 01:06:25,881 --> 01:06:27,872 Quelques goys se sont réunis un jeu privé. 878 01:06:27,983 --> 01:06:29,177 je pense que ils sont italiens. 879 01:06:29,284 --> 01:06:30,717 Dany ! Que se passe-t-il? 880 01:06:30,819 --> 01:06:33,287 Dany ? Nous sommes assis Shiva ici. 881 01:06:42,531 --> 01:06:48,333 Eh bien, elle a retenu Barney Argent à Tuchman, Marsh. 882 01:06:49,505 --> 01:06:51,166 C'est un... 883 01:06:52,174 --> 01:06:55,666 - C'est une entreprise agressive, Larry. - Mmm-hmm. 884 01:06:55,744 --> 01:06:58,679 Ce ne sont pas des gens agréables. 885 01:06:58,747 --> 01:07:01,875 Judith est libre de retenir qui qu'elle... 886 01:07:02,751 --> 01:07:05,311 je le prends tu ne parles pas ? 887 01:07:07,756 --> 01:07:11,157 C'est dur. je pense qu'elle vidé notre compte en banque. 888 01:07:11,226 --> 01:07:12,226 Mmmm. 889 01:07:12,261 --> 01:07:16,357 - J'ai essayé de lui poser des questions, très poliment. Elle... - Ouais. 890 01:07:16,431 --> 01:07:21,767 Ouais, tu dois ouvrir un nouveau compte à votre nom uniquement. 891 01:07:21,870 --> 01:07:24,236 Mettez vos chèques de paie là à partir de maintenant. 892 01:07:24,339 --> 01:07:26,068 - Puis-je? - Oh, absolument. 893 01:07:26,174 --> 01:07:27,698 Ce n'est pas malhonnête ? 894 01:07:27,776 --> 01:07:29,505 Oh, absolument. 895 01:07:29,578 --> 01:07:31,170 - Vous... - Je déteste dire ça, 896 01:07:31,246 --> 01:07:35,012 ... mais je pense qu'elle l'a aussi été sortir de l'argent de mon portefeuille. 897 01:07:35,083 --> 01:07:37,108 Oh, mon garçon. Oh, mon garçon. 898 01:07:37,452 --> 01:07:43,118 Ouais, eh bien, c'est définitivement contradictoire. 899 01:07:46,728 --> 01:07:49,253 Larry ? Êtes-vous d'accord ? Larry! 900 01:07:49,364 --> 01:07:53,061 Hé, allez maintenant ! Larry! Ce n’est pas nécessaire. 901 01:07:53,135 --> 01:07:54,898 Larry, Larry, nous... 902 01:07:54,970 --> 01:07:57,632 Nous allons passer à travers ça. 903 01:08:02,377 --> 01:08:04,868 As-tu parlé au rabbin ? 904 01:08:10,452 --> 01:08:12,147 J'ai parlé à Nachtner. 905 01:08:13,055 --> 01:08:15,489 A-t-il été utile du tout ? 906 01:08:18,460 --> 01:08:20,621 Quoi, il t'a dit à propos des dents du goy ? 907 01:08:22,497 --> 01:08:24,658 Tu devrais essayer de parlez à Marshak. 908 01:08:24,933 --> 01:08:28,096 Ils m'ont dit que non faire du travail pastoral. 909 01:08:28,170 --> 01:08:29,262 Il a juste... 910 01:08:30,672 --> 01:08:33,436 ... félicite le garçon de bar-mitsvah chaque semaine. 911 01:08:33,508 --> 01:08:34,839 Eh bien, c'est dommage. 912 01:08:35,344 --> 01:08:38,643 C'est un homme très sage, Marshak. 913 01:08:39,281 --> 01:08:40,578 Vieillir. 914 01:08:41,516 --> 01:08:42,676 Très vieux. 915 01:08:43,852 --> 01:08:45,683 Non, moi. 916 01:08:47,589 --> 01:08:50,183 - Euh, Dick Dutton. Club de disques de Colombie. - Pas maintenant. 917 01:08:50,292 --> 01:08:52,021 Est-ce qu'il a déjà venir au téléphone ? 918 01:08:55,597 --> 01:08:58,031 Si j'entrais, pourrais-je... 919 01:09:01,136 --> 01:09:04,037 Eh bien, que diriez-vous chez Rabbi La commodité de Marshak ? 920 01:09:05,707 --> 01:09:06,935 Euh-huh. Euh-huh. 921 01:09:07,442 --> 01:09:10,343 Eh bien, pourrais-je vous donner mon numéro au Jolly Roger ? 922 01:09:10,445 --> 01:09:13,141 LARRY : X au carré, de sorte que delta X est égal à... 923 01:09:13,215 --> 01:09:16,309 ...la racine carrée de .077 A au carré moins zéro, 924 01:09:16,385 --> 01:09:19,616 ...d'où nous tirons le racine carrée de 0,077 A au carré. 925 01:09:19,688 --> 01:09:21,212 Et aussi l'incertitude... 926 01:09:21,323 --> 01:09:24,622 ...dans P est égal au carré racine du support P au carré... 927 01:09:24,693 --> 01:09:27,161 ...moins la parenthèse P au carré, 928 01:09:27,229 --> 01:09:29,720 ...qui est aussi égal au carré racine de H sur A au carré. 929 01:09:29,831 --> 01:09:32,561 Ce qui nous permet delta X, delta P 930 01:09:32,668 --> 01:09:36,570 ...est égal à la racine carrée de.077 A au carré, 931 01:09:36,672 --> 01:09:42,042 H sur A au carré, et barre de 1,74 H. 932 01:09:42,144 --> 01:09:43,509 D'accord? 933 01:09:43,578 --> 01:09:45,136 Le principe d'incertitude. 934 01:09:45,747 --> 01:09:48,841 Cela prouve que nous ne pouvons pas je ne sais jamais vraiment... 935 01:09:48,917 --> 01:09:50,475 ...que se passe-t-il. 936 01:09:55,023 --> 01:09:58,686 Mais même si tu ne peux pas comprendre n'importe quoi, 937 01:09:58,760 --> 01:10:01,593 ...tu seras responsable pour cela à moyen terme. 938 01:10:05,500 --> 01:10:07,764 - Vous avez suivi ça ? - Bien sûr. 939 01:10:08,403 --> 01:10:11,031 Sauf que je sais que se passe-t-il. 940 01:10:11,707 --> 01:10:13,197 Comment expliquez-vous ? 941 01:10:13,275 --> 01:10:17,211 Eh bien, c'est peut-être ça, tu sais, en olam ha-ba... 942 01:10:17,279 --> 01:10:20,373 Excusez-moi, ce n'est pas la question. Dans ce monde, Larry. 943 01:10:21,516 --> 01:10:25,179 Maintenant, je l'admets c'est subtil, c'est intelligent. 944 01:10:25,887 --> 01:10:28,617 Mais en fin de compte, est-ce convaincant ? 945 01:10:29,124 --> 01:10:31,092 Eh bien, oui, c'est convaincant. 946 01:10:31,193 --> 01:10:33,218 C'est une preuve. Ce sont des mathématiques. 947 01:10:33,295 --> 01:10:37,629 Non, excusez-moi. Mathématiques est l'art du possible. 948 01:10:38,433 --> 01:10:40,367 Je ne pense pas. 949 01:10:40,435 --> 01:10:43,404 L'art du possible, c'est... 950 01:10:43,472 --> 01:10:45,133 Je ne m'en souviens pas. Quelque chose d'autre. 951 01:10:45,240 --> 01:10:46,571 Je suis un homme sérieux, Larry. 952 01:10:46,641 --> 01:10:50,634 - Je le sais. Alors, si je me trompe, que dois-je... - Si simple. 953 01:10:51,413 --> 01:10:53,404 Voir Marshak. 954 01:10:53,482 --> 01:10:56,610 Je sais! je veux voir Marshak! Je veux voir Marshak ! 955 01:10:57,586 --> 01:10:59,417 J'ai baisé ta femme, Larry ! 956 01:10:59,488 --> 01:11:02,889 Je l'ai sérieusement baisée ! C'est ce qui se passe ! 957 01:11:02,958 --> 01:11:03,982 Voir Marshak! 958 01:11:38,026 --> 01:11:39,425 Monsieur Gopnik. 959 01:11:39,494 --> 01:11:42,122 Bonjour, Mme Samsky. 960 01:11:42,197 --> 01:11:45,496 J'allais frapper, et puis Je pensais que tu n'étais pas là. 961 01:11:46,201 --> 01:11:47,964 je pensais J'ai entendu quelque chose. 962 01:11:48,036 --> 01:11:49,936 Puis-je vous aider? Voulez-vous entrer ? 963 01:11:50,005 --> 01:11:52,303 - Non, je... - C'est plus frais. 964 01:11:52,374 --> 01:11:53,864 Oh. D'accord. 965 01:11:56,111 --> 01:12:02,016 J'ai remarqué que M. Samsky n'est pas là, et je, euh... 966 01:12:04,886 --> 01:12:06,786 - Il voyage. - Euh-huh. Ouais. 967 01:12:06,855 --> 01:12:09,653 Alors j'ai pensé que je devrais te le faire savoir, puisque tu es un peu nouveau ici, 968 01:12:09,724 --> 01:12:14,821 ... si jamais c'est le cas, peu importe, des tâches que tu ferais, euh... 969 01:12:14,896 --> 01:12:19,560 Ou juste m'aider avec quelque chose que j'ai décidé pour aider les autres, de manière amicale. 970 01:12:22,537 --> 01:12:23,977 - Comme c'est attentionné. - Oh, ce n'est rien. 971 01:12:24,005 --> 01:12:27,532 C'est juste bon à savoir vos voisins et pour vous aider. 972 01:12:27,642 --> 01:12:29,075 Aidez les autres. 973 01:12:29,411 --> 01:12:33,871 Même si je ne me soucie pas beaucoup de mon voisins d'en face, je dois dire. 974 01:12:34,916 --> 01:12:37,817 - Les gars, n'est-ce pas ? - Mmmm. Tout à fait. 975 01:12:37,886 --> 01:12:40,912 Même si ce n'est peut-être pas juste juger. Je dois l'admettre... 976 01:12:41,022 --> 01:12:42,387 Tu ne veux pas t'asseoir ? 977 01:12:42,490 --> 01:12:44,856 Oh, euh... D'accord. Merci. 978 01:12:44,926 --> 01:12:47,087 - Du thé glacé ? J'en ai. - D'accord. 979 01:12:52,901 --> 01:12:54,528 je ne te vois pas beaucoup autour non plus. 980 01:12:55,337 --> 01:12:59,706 Oui, en fait, je n'y suis pas allé beaucoup à la maison récemment. Je, euh... 981 01:13:00,909 --> 01:13:03,104 Ma femme et moi sommes... 982 01:13:04,112 --> 01:13:08,947 Eh bien, elle m'a fait rester au Jolly Roger, le petit motel là-bas... 983 01:13:09,851 --> 01:13:11,614 Vous êtes dans le une niche, hein ? 984 01:13:12,454 --> 01:13:16,948 Oui. C'est un euphémisme, Je suppose. Merci. 985 01:13:17,058 --> 01:13:19,083 Je suppose que je... 986 01:13:19,194 --> 01:13:22,220 Profitez-vous des nouvelles libertés ? 987 01:13:28,603 --> 01:13:29,968 Que veux-tu dire? 988 01:13:39,147 --> 01:13:40,910 C'est quelque chose que je fais. 989 01:13:42,317 --> 01:13:44,046 Pour les loisirs. 990 01:13:45,987 --> 01:13:47,147 C'est... 991 01:13:48,823 --> 01:13:50,654 ...de la marijuana ? - Mmm-hmm. 992 01:13:53,161 --> 01:13:55,322 Vous découvrirez que vous le ferez J'ai besoin du thé glacé. 993 01:13:59,834 --> 01:14:01,096 Est-ce... 994 01:14:04,306 --> 01:14:05,796 Eh bien, d'accord. 995 01:14:27,662 --> 01:14:30,096 Peut-être que le rabbin Scott avait raison. 996 01:14:31,466 --> 01:14:32,865 Qui est le rabbin Scott ? 997 01:14:36,271 --> 01:14:38,102 Le jeune rabbin. 998 01:14:39,674 --> 01:14:40,766 Le jeune rabbin. 999 01:14:55,156 --> 01:14:56,384 Qu'a-t-il dit ? 1000 01:14:57,359 --> 01:14:58,849 LARRY : Il a parlé de... 1001 01:15:00,829 --> 01:15:02,353 ...perception. 1002 01:15:04,499 --> 01:15:06,558 Tous mes problèmes sont juste... 1003 01:15:08,837 --> 01:15:09,963 Juste un... 1004 01:15:11,840 --> 01:15:13,467 Un simple... 1005 01:15:16,644 --> 01:15:18,236 Est-ce une sirène ? 1006 01:15:19,714 --> 01:15:20,738 Non. 1007 01:15:22,751 --> 01:15:24,218 Parfois les gens devenir paranoïaque... 1008 01:15:24,352 --> 01:15:26,152 - Sainte vache, c'est une sirène. 1009 01:15:31,760 --> 01:15:32,760 Hé! 1010 01:15:34,763 --> 01:15:35,763 Hé! 1011 01:15:37,999 --> 01:15:38,999 Hé! 1012 01:15:39,067 --> 01:15:40,261 POLICIER : Cet homme vit-il ici ? 1013 01:15:40,268 --> 01:15:43,032 - En quelque sorte. Il dort sur le canapé. - C'est fou ! 1014 01:15:43,104 --> 01:15:45,082 Je ne savais pas quoi leur dire Ils m'ont demandé mon adresse. 1015 01:15:45,106 --> 01:15:47,485 Ce ne sont que des mathématiques. Tu ne peux pas arrêter un homme pour mathématiques. 1016 01:15:47,509 --> 01:15:49,887 Je ne savais pas si je devais le dire les ici, ou au Jolly Roger. 1017 01:15:49,911 --> 01:15:51,037 Connaissez-vous cet homme ? 1018 01:15:51,112 --> 01:15:52,890 Je pensais juste que ce serait sonne mieux. Je ne sais pas. 1019 01:15:52,914 --> 01:15:55,542 Papa, pourquoi oncle Arthur menotté ? 1020 01:15:55,617 --> 01:15:58,085 Tout cela est une erreur. Je veux dire, pas une erreur, une fausse couche... 1021 01:15:58,186 --> 01:16:00,017 - Bonjour, Mme Samsky. - Bonjour, Arthur. 1022 01:16:00,121 --> 01:16:02,099 - Est-ce que cet homme vit ici ? - Il dort sur le canapé. 1023 01:16:02,123 --> 01:16:03,385 Regarder. Qu'a-t-il fait ? 1024 01:16:03,458 --> 01:16:05,898 - Rien! Je n'ai rien fait ! - DANNY : Papa dort sur un lit bébé. 1025 01:16:05,960 --> 01:16:08,258 Monsieur, nous avons choisi cet homme au Dakota du Nord. 1026 01:16:08,363 --> 01:16:11,560 - Mais je n'ai rien fait ! Je n'ai pas... - Le Dakota du Nord ? 1027 01:16:11,633 --> 01:16:13,533 Sollicitation Sodomie Très grave. 1028 01:16:13,601 --> 01:16:14,727 Mais je ne l'ai pas fait faire n'importe quoi. 1029 01:16:14,803 --> 01:16:15,895 "Sodomie"? 1030 01:16:16,871 --> 01:16:18,600 Qu'est-ce que la sodomie, Papa ? 1031 01:16:21,643 --> 01:16:23,474 Que dit Arthur ? 1032 01:16:25,447 --> 01:16:28,109 Il dit qu'il ne l'a pas fait faire n'importe quoi. 1033 01:16:28,216 --> 01:16:29,444 Euh-huh. 1034 01:16:31,086 --> 01:16:34,578 Il dit qu'il a juste je suis allé boire un verre. 1035 01:16:34,656 --> 01:16:35,884 Euh-huh. 1036 01:16:39,661 --> 01:16:41,822 - Est-ce qu'Arthur boit ? - Non. 1037 01:16:41,930 --> 01:16:43,056 Euh-huh. 1038 01:16:44,265 --> 01:16:46,324 Le Dakota du Nord. 1039 01:16:47,669 --> 01:16:48,761 Eh bien... 1040 01:16:51,172 --> 01:16:52,662 Vous aurez besoin un avocat pénaliste. 1041 01:16:52,774 --> 01:16:56,335 - Okay, qui est... - Ron Meshbesher. 1042 01:16:56,444 --> 01:16:58,912 - Il est bon ? - Ron est très bon. 1043 01:17:00,582 --> 01:17:02,345 Je ne comprends pas. 1044 01:17:03,184 --> 01:17:06,119 - Il va aux mixeurs à la Maison Hillel. - Mmmm. 1045 01:17:09,290 --> 01:17:12,020 - J'appellerais Ron Meshbesher. - Est-ce qu'il est cher ? 1046 01:17:12,127 --> 01:17:14,789 Ron n'est pas bon marché. 1047 01:17:16,164 --> 01:17:17,256 Ouais. 1048 01:17:17,532 --> 01:17:20,524 Oh, Sol, entre, nous J'aurais besoin de bonnes nouvelles. 1049 01:17:21,970 --> 01:17:24,632 DON : Sol est passé par là le problème de la limite de propriété... 1050 01:17:24,706 --> 01:17:26,750 ... et il n'entrerait pas détails, mais il semble penser... 1051 01:17:26,774 --> 01:17:29,368 ... il existe une manière astucieuse hors de cela. 1052 01:17:29,477 --> 01:17:31,672 Il dit que c'était de la pure chance qu'il a attrapé quelque chose. 1053 01:17:31,779 --> 01:17:34,373 Je suppose que c'est pour ça que tu es Partenaire à part entière, hein, Sol ? 1054 01:17:54,302 --> 01:17:57,362 - La bar-mitsva de Danny est... - Cette semaine. 1055 01:17:57,472 --> 01:18:00,532 DON : Ce Shabbas ? Super, super. 1056 01:18:19,827 --> 01:18:21,658 Professeur Gopnik, Dick Dutton. 1057 01:18:21,729 --> 01:18:23,663 Crise cardiaque. Rappeler. 1058 01:18:33,775 --> 01:18:35,003 Larry ? 1059 01:18:38,446 --> 01:18:41,677 Comme vous le savez, le mandat le comité se réunit le... Quoi ? 1060 01:18:43,184 --> 01:18:45,118 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 1061 01:18:46,221 --> 01:18:48,189 Je suis désolé. je sais vous avez traversé une période difficile. 1062 01:18:48,256 --> 01:18:50,053 Quelqu'un juste... 1063 01:18:50,124 --> 01:18:51,955 Mais je vais bien. 1064 01:18:54,295 --> 01:18:58,095 Eh bien, comme vous le savez, le mandat le comité se réunit mercredi... 1065 01:18:58,199 --> 01:19:00,759 ...pour prendre ses décisions finales, donc si... -Arlen, 1066 01:19:02,637 --> 01:19:04,298 Je ne suis pas un homme méchant. 1067 01:19:04,906 --> 01:19:08,069 - Non, non, Larry, non, bien sûr que non. - Je ne le suis pas ! 1068 01:19:08,142 --> 01:19:10,042 Non, nous ne faisons pas jugements moraux. 1069 01:19:10,111 --> 01:19:12,909 Je suis allé au Aster Art une fois. 1070 01:19:12,981 --> 01:19:14,812 J'ai vu la Rêverie suédoise. 1071 01:19:14,916 --> 01:19:16,941 Non, ça va. Nous n'avons pas besoin de savoir. 1072 01:19:17,051 --> 01:19:18,814 Ce n'était même pas érotique. 1073 01:19:18,920 --> 01:19:21,889 Même si c'était le cas, d'une certaine manière. 1074 01:19:21,956 --> 01:19:24,584 Tout va bien, vraiment, Larry. Crois-moi. 1075 01:19:26,628 --> 01:19:27,720 Ouais, d'accord. 1076 01:19:28,096 --> 01:19:30,758 D'accord. D'accord. 1077 01:19:32,634 --> 01:19:35,102 Alors, nous décidons mercredi. 1078 01:19:35,169 --> 01:19:37,763 Donc, s'il y a quelque chose que tu veux... 1079 01:19:37,839 --> 01:19:40,307 ...soumettre en faveur de votre demande de titularisation, 1080 01:19:40,408 --> 01:19:43,070 ... nous en aurions besoin d'ici mercredi. 1081 01:19:43,144 --> 01:19:44,975 Soumettre? Que fais-tu... 1082 01:19:45,079 --> 01:19:47,570 Eh bien, n'importe quoi. Tout ouvrage publié. 1083 01:19:47,649 --> 01:19:51,278 Tout ce que tu as fait en dehors de l’établissement. 1084 01:19:51,352 --> 01:19:54,253 N'importe quoi du tout ça nous devrions en être conscients. 1085 01:19:55,290 --> 01:19:57,622 - Je n'ai rien fait. - Euh-huh. 1086 01:19:57,692 --> 01:19:59,751 - Je n'ai pas publié. - Euh-huh. 1087 01:19:59,827 --> 01:20:02,352 - Vous les recevez toujours... - Euh-huh. 1088 01:20:03,131 --> 01:20:07,192 - Ces anonymes... - Non, non, je sais. Ouais. Euh-huh. Ouais. 1089 01:20:07,302 --> 01:20:09,497 - D'accord. D'accord. Mercredi? - Euh-huh. 1090 01:20:09,604 --> 01:20:13,199 Euh, ok, euh... Ne vous inquiétez pas. 1091 01:20:13,941 --> 01:20:17,342 Ne rien faire, c'est pas mal. Ipso facto. 1092 01:20:18,646 --> 01:20:20,511 Détendez-vous. 1093 01:20:21,382 --> 01:20:23,043 Essayez de vous détendre. 1094 01:20:24,552 --> 01:20:28,818 Oh, mon Dieu, Mme Samsky! 1095 01:20:28,890 --> 01:20:30,221 Si bon. 1096 01:20:43,237 --> 01:20:45,728 Clouez-le. Tellement important. 1097 01:21:07,729 --> 01:21:11,995 LARRY : S’il vous plaît. J'ai besoin d'aide. j'ai déjà parlé aux autres rabbins. S'il te plaît. 1098 01:21:12,734 --> 01:21:14,895 Il ne s'agit pas La bar-mitsva de Danny. 1099 01:21:15,002 --> 01:21:17,334 Mon garçon, Danny. Ce Shabbas prochain. 1100 01:21:17,405 --> 01:21:19,339 Événement très joyeux. Tout va bien. 1101 01:21:19,407 --> 01:21:24,709 Il s'agit davantage de moi-même. j'ai j'ai eu pas mal de tsuris ces derniers temps. 1102 01:21:24,779 --> 01:21:27,179 Problèmes conjugaux, professionnel, vous l'appelez. 1103 01:21:27,248 --> 01:21:29,045 Ce n'est pas une demande frivole. 1104 01:21:29,117 --> 01:21:30,778 C'est un... 1105 01:21:30,885 --> 01:21:32,614 Je suis un... 1106 01:21:32,720 --> 01:21:36,087 J'ai essayé d'être un mec sérieux, tu sais ? 1107 01:21:36,190 --> 01:21:39,717 J'ai essayé de faire le bien, soyez membre de la communauté, élever le... 1108 01:21:39,794 --> 01:21:43,958 Danny, Sarah, ils sont tous les deux aller à l'école, à l'école hébraïque. 1109 01:21:44,065 --> 01:21:45,589 Un bon petit déjeuner.... 1110 01:21:45,700 --> 01:21:49,261 Eh bien, Danny va à l'hébreu l'école, Sarah n'a pas le temps. 1111 01:21:49,370 --> 01:21:52,066 Elle surtout se lave les cheveux. 1112 01:21:53,307 --> 01:21:55,298 Apparemment il y a plusieurs étapes impliquées, 1113 01:21:55,410 --> 01:21:58,311 ... mais tu n'es pas obligé de le dire à Marshak ça, dis-lui juste que j'ai besoin d'aide. 1114 01:21:58,413 --> 01:22:00,472 S'il te plaît. J'ai besoin d'aide. 1115 01:22:54,769 --> 01:22:56,464 Le rabbin est occupé. 1116 01:22:59,307 --> 01:23:01,104 Il n'avait pas l'air occupé. 1117 01:23:03,377 --> 01:23:04,867 Il réfléchit. 1118 01:23:22,330 --> 01:23:23,558 Arthur ? 1119 01:23:31,539 --> 01:23:32,733 Arthur ? 1120 01:23:33,741 --> 01:23:35,231 Qu'est-ce qui ne va pas? 1121 01:23:35,877 --> 01:23:39,210 Tout ira bien. Arthur, nous allons... 1122 01:23:39,313 --> 01:23:42,180 Ne vous inquiétez pas, nous allons chercher Ron Meshbesher Tout ira bien... 1123 01:23:47,922 --> 01:23:49,184 Arthur ! 1124 01:23:50,758 --> 01:23:52,020 Arthur ! 1125 01:24:03,404 --> 01:24:06,737 Arthur ! Tu dois ressaisissez-vous ! 1126 01:24:06,841 --> 01:24:10,174 C'est de la merde, Larry ! C'est de la merde ! 1127 01:24:10,244 --> 01:24:11,711 Arthur, n'utilisez pas ce mot. 1128 01:24:11,779 --> 01:24:13,906 C'est juste de la merde ! 1129 01:24:14,015 --> 01:24:15,015 Arthur. 1130 01:24:15,082 --> 01:24:17,380 Regarde tout ça Hachem vous l'a donné ! 1131 01:24:17,451 --> 01:24:20,614 Que m'a-t-il donné ? Il ne m'a rien foutu ! 1132 01:24:20,721 --> 01:24:24,680 Arthur. Qu'est-ce que j'ai ? J'habite au Jolly Roger. 1133 01:24:24,759 --> 01:24:28,354 Vous avez une famille ! Vous avez un travail ! 1134 01:24:28,429 --> 01:24:31,728 Hachem ne m'a rien donné Il ne m'a pas donné d'argent ! 1135 01:24:31,799 --> 01:24:34,768 Ce n'est pas juste de blâmer Hachem, Arthur. S'il te plaît. 1136 01:24:34,869 --> 01:24:36,894 Parfois... S'il vous plaît, calmez-vous. 1137 01:24:36,971 --> 01:24:39,132 Parfois tu il faut s'aider soi-même. 1138 01:24:41,475 --> 01:24:43,636 Hachem ne m'a rien donné. 1139 01:24:45,046 --> 01:24:47,879 Maintenant, je ne peux même pas jouer aux cartes. 1140 01:24:54,956 --> 01:24:57,618 C'est bon, ça va. 1141 01:24:57,758 --> 01:25:00,488 - C'est bon, c'est bon. 1142 01:25:25,786 --> 01:25:27,185 Est-ce que c'est ça ? 1143 01:25:27,788 --> 01:25:30,655 ARTHUR : Ouais, je pense. Ouais, là. 1144 01:25:41,535 --> 01:25:44,993 Écoute, ça devrait aider tu te remets sur pied. 1145 01:25:50,544 --> 01:25:51,688 Oh, mon Dieu Où as-tu eu ça ? 1146 01:25:51,712 --> 01:25:53,512 - Cela n'a pas d'importance. - C'est beaucoup d'argent. 1147 01:25:53,614 --> 01:25:56,214 - Cela devrait vous aider à démarrer. - Je sais, mais c'est beaucoup d'argent. 1148 01:25:56,283 --> 01:25:58,028 - Tu es sûr que tu n'en as pas besoin ? -Arthur, je vais bien. 1149 01:25:58,052 --> 01:25:59,679 Allez, entre Quand tu seras installé, 1150 01:25:59,787 --> 01:26:01,482 ... dis-moi comment pour entrer en contact. 1151 01:26:01,555 --> 01:26:03,455 Tu es sûr ? 1152 01:26:03,524 --> 01:26:04,889 C'est bien. 1153 01:26:22,309 --> 01:26:24,971 Larry. Je suis désolé. 1154 01:26:26,080 --> 01:26:27,479 Ce que j'ai dit hier soir. 1155 01:26:27,548 --> 01:26:29,243 Je sais. 1156 01:26:29,350 --> 01:26:30,715 C'est bon. 1157 01:26:35,756 --> 01:26:37,018 Au revoir! 1158 01:26:46,534 --> 01:26:48,559 Il y a un autre Juif, mon fils ! 1159 01:27:05,553 --> 01:27:09,387 Étions-nous sortis à la piscine hier soir ? 1160 01:27:12,093 --> 01:27:13,185 Ouais. 1161 01:27:15,429 --> 01:27:16,760 Je suis désolé. 1162 01:27:25,239 --> 01:27:26,729 C'est Chabbat. 1163 01:27:30,644 --> 01:27:32,305 Donne-moi ce connard. 1164 01:30:32,159 --> 01:30:35,993 Je suis désolé que... que les choses ont été si durs pour nous. 1165 01:30:37,665 --> 01:30:39,064 C'est bon. 1166 01:30:40,167 --> 01:30:42,795 Sy avait tellement de respect pour toi, Larry. 1167 01:30:44,505 --> 01:30:47,269 Il a écrit des lettres à le comité de titularisation. 1168 01:30:59,420 --> 01:31:01,354 Jésus-Christ. 1169 01:31:03,190 --> 01:31:05,954 ... prends ta place en tant que membre de notre tribu. 1170 01:31:06,026 --> 01:31:08,153 Maintenant, tu iras et voir le rabbin Marshak. 1171 01:31:08,262 --> 01:31:12,028 Ensuite, vous célébrerez dans un réception en bas à Schanfield Hall. 1172 01:31:12,132 --> 01:31:16,330 Et puis, vous serez membre de B'Nai Avraham et la nation d'Israël. 1173 01:31:16,437 --> 01:31:20,635 Danny Gopnik, la Fraternité fait un cadeau de cette coupe de Kiddouch, 1174 01:31:20,708 --> 01:31:24,974 ...pour que tu te souviennes de ce bienheureux jour du Shabbas suivant et du suivant, 1175 01:31:25,045 --> 01:31:27,605 ...et à chaque Chabbat d'une vie longue et féconde. 1176 01:31:27,681 --> 01:31:32,812 Et jusqu'à ce jour merveilleux où tu placez-vous sous la houppa, nous disons amen. 1177 01:33:12,119 --> 01:33:15,111 Quand la vérité... 1178 01:33:16,490 --> 01:33:18,082 ...est trouvé... 1179 01:33:19,493 --> 01:33:21,484 ...être des mensonges... 1180 01:33:30,471 --> 01:33:33,338 ...et tout l'espoir... 1181 01:33:34,108 --> 01:33:37,509 ... en toi meurt... 1182 01:33:46,820 --> 01:33:48,185 Et alors ? 1183 01:33:50,757 --> 01:33:53,419 Grace Slick. 1184 01:33:54,862 --> 01:33:57,126 Marty Balin. 1185 01:33:58,332 --> 01:34:00,698 Paul Kantner. 1186 01:34:02,169 --> 01:34:04,034 Jorma.... 1187 01:34:05,005 --> 01:34:06,199 Kaukonen. 1188 01:34:06,540 --> 01:34:08,030 ...quelque chose. 1189 01:34:09,042 --> 01:34:12,443 Ce sont les membres... 1190 01:34:13,647 --> 01:34:15,979 ...de l'avion. 1191 01:34:16,049 --> 01:34:18,040 - Mmm-hmm. - Euh-huh. 1192 01:34:50,150 --> 01:34:51,674 Sois un bon garçon. 1193 01:34:57,591 --> 01:34:59,525 ARLEN : Danny était magnifique. 1194 01:35:00,761 --> 01:35:01,761 Oh. 1195 01:35:02,362 --> 01:35:04,091 Merci, Arlen. 1196 01:35:04,198 --> 01:35:06,758 Mazel tov. C'était merveilleux. 1197 01:35:07,367 --> 01:35:09,927 Oui, c'était le cas. Merci. 1198 01:35:10,037 --> 01:35:12,562 Une telle période de nachas. 1199 01:35:12,673 --> 01:35:15,437 C'est ton plus jeune, il faut le savourer. 1200 01:35:15,943 --> 01:35:17,103 Je fais. 1201 01:35:18,178 --> 01:35:19,406 Je vais. 1202 01:35:20,380 --> 01:35:23,406 - Eh bien, à bientôt au café du personnel. - Oui. 1203 01:35:23,517 --> 01:35:24,779 Je, euh... 1204 01:35:25,586 --> 01:35:26,951 Juste, euh... 1205 01:35:27,955 --> 01:35:31,891 Je ne devrais pas te dire ça, Je ne vous le dis pas officiellement. 1206 01:35:31,959 --> 01:35:35,622 Les candidats à la titularisation ne le sont pas notifié jusqu'à jeudi. 1207 01:35:38,198 --> 01:35:39,290 Oui? 1208 01:35:40,200 --> 01:35:42,031 Vous serez très heureux. 1209 01:35:44,638 --> 01:35:48,438 - Merci, Arlen. - Je n'ai rien dit Mazel tov. 1210 01:36:43,130 --> 01:36:44,324 Fagle. 1211 01:37:23,570 --> 01:37:26,334 Il y a un avertissement de tornade du service météo. 1212 01:37:26,406 --> 01:37:31,002 M. Turchik a décidé de nous déplacer dans le sous-sol de la synagogue. 1213 01:37:33,413 --> 01:37:35,074 Nous formerons deux lignes. 1214 01:38:30,904 --> 01:38:34,237 Ce putain de drapeau va arrachez le mât du drapeau ! 1215 01:38:48,955 --> 01:38:49,979 Bonjour? 1216 01:38:50,791 --> 01:38:52,884 -HOMME : Larry ? - Oui? 1217 01:38:52,959 --> 01:38:54,551 Bonjour, Len Shapiro. 1218 01:38:54,628 --> 01:38:57,563 Oh Bonjour, Dr Shapiro. 1219 01:38:57,631 --> 01:38:59,895 Écoute, mazel tov sur Danny. 1220 01:38:59,966 --> 01:39:01,763 Oui, merci. 1221 01:39:01,835 --> 01:39:06,169 Écoute, pourrais-tu venir discuter de ces résultats de radiographies ? 1222 01:39:10,510 --> 01:39:11,738 Bonjour? 1223 01:39:14,181 --> 01:39:15,239 Oui? 1224 01:39:15,315 --> 01:39:17,647 Larry, pourrais-tu entrer discuter de ces résultats de radiographies ? 1225 01:39:17,751 --> 01:39:20,083 Tu te souviens du Des radiographies que nous avons prises ? 1226 01:39:22,322 --> 01:39:24,290 Nous ne pouvons pas en discuter par téléphone ? 1227 01:39:25,358 --> 01:39:27,417 Je pense que nous serions plus à l'aise en personne. 1228 01:39:28,495 --> 01:39:30,122 Pouvez-vous entrer ? 1229 01:39:31,465 --> 01:39:33,456 - Quand? - Maintenant. 1230 01:39:33,533 --> 01:39:36,525 Maintenant, c'est bien. J'ai gagné du temps maintenant. 1231 01:39:44,778 --> 01:39:47,178 Hé, Fagle ! 1232 01:39:50,350 --> 01:39:52,147 Fagle, j'ai ton...